"ihtiyacın olduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• أنك بحاجة
• أنك تحتاجني

Eğer mastektomi gibi atılgan bir şey yapmaya ihtiyacın olduğuna karar verirsen okuduğum kadarıyla birçok kadın bu gibi ameliyatlardan sonra depresyona giriyormuş.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

Karaciğere ihtiyacın olduğuna emin misin?
أنت، هل أنت متأكّد أنك بحاجة إلى كبد؟

Ona ihtiyacın olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة أنك بحاجة إلى ذلك ؟

Olduğun kişi olmak için, ona ihtiyacın olduğuna inanmıyorum.
لا أعتقد أنك بحاجة له لتكون رجلًا

- Bu kadar şeye ihtiyacın olduğuna emin misin ?
-هل أنت متاكدة أنك بحاجة إلى كل هذه الأشياء ؟ - أجل .

Biliyor musun Charlie, bu konuda biraz düşündüm ve fazladan iki hafta daha terapiye ihtiyacın olduğuna karar verdim.
لقد كُنت أفكر قليلًا يا (تشارلي) و قررت أنك بحاجة لأسبوعين إضافيين من العلاج النفسي