"ihtiyacın olur" - Traduction Turc en Arabe

• قد تحتاج
• قد تحتاجينه
• تحتاجينها
• ستحتاج إلى
• وسوف تحتاج
• قد تحتاجين

Seni bekliyorum. Biraz yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
أنتظرك، أعتقدت أنك قد تحتاج للقليل من المساعدة

Ne zaman ihtiyacın olur bilemezsin.
لا تعرفين متى قد تحتاجينه

İş için ihtiyacın olur diye düşündüm.
إعتقدت أنك تحتاجينها لعملك

Evet, birkaç adama daha ihtiyacın olur diye düşündüm.
نعم,حسناً,لقد إعتقدت انك ستحتاج إلى مساعدة رجالة

Ve onları otomatik olarak kullanabilmeye ihtiyacın olur.
وسوف تحتاج أن تكون قادرا علىاستعمالهاكلهاتلقائيا.

Ayrıca bu günde ve bu çağda... Başka neye ihtiyacın olur ki?
إلى جانب ذلك، ماذا قد تحتاجين في هذا العصر؟

Al işte. Belki ihtiyacın olur. - Niye iki binlik veriyorsun?
إحتفظ به ، إنك قد تحتاج لهم لماذا ألفان؟

Louis'in hasta olduğunu duyunca yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
حسنا عندما سمعت بأن لويس مريض فكرت أنك قد تحتاج للمساعدة حساء

Liz benim ortağım, ve adını temize çıkarmak için kanunun bu tarafından da yardıma ihtiyacın olur.
إنها شريكتي و قد تحتاج يد العون من جهة القانون لتصفية اسمها

Liza, buna ihtiyacın olur diye düşündüm.
-مستحيل -ظننت أنك قد تحتاجينه

-...ihtiyacın olur diye düşündüm.
انك قد تحتاجينها .. لذلك ..

İnsan gücüne ve vardiyaya ihtiyacın olur.
ستحتاج إلى مناوبات، ورجال وحتى مع مواصلة التقليب بحذر

Yolda paraya ihtiyacın olur.
ستحتاج إلى النقود من أجل السفر

- Bu sabahki çalışmandan sonra enerjiye ihtiyacın olur diye düşündüm.
ظننتُ بأنّك ستحتاج إلى إعادة الشحن بعد تمرينك هذا الصّباح. {\cH218D09}. *يقصد مُمارسة الجنس*

Gözlerini yerinden söker ve boğazından aşağı sokarım akşam gazetesini okumak için bir proktologa ihtiyacın olur.
وأنا سوف اخرج عينيك من وجهك وسوف أدفعهم بعيدا جدا في حلقك أمراض الشرج والقولون وسوف تحتاج لدكتور لتتمكن من قراءة الصحف المسائية

Bana bir daha dokunursan başka bir tahta ele ihtiyacın olur.
إلمسني مُجدداً وسوف تحتاج يد آخرى خشبية

Eşyalarını toplamada yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
ظننتُكِ قد تحتاجين لبعض المساعدة في حزم أغراضك.