Découvrez nos services en

    "ihtiyacın var gibi" - Traduction Turc en Arabe

    • يبدو أنك بحاجة إلى
        
    • تبدو كأنك تحتاج
        
    • وكأنك بحاجة
        
    • وأنكي بحاجة
        
    • وكأنك بحاجه إلى ذلك
        
    • يبدو أنك تحتاج
        
    • يبدو أنك تحتاجين
        
    • إنك بحاجه
        
    • أنكِ تحتاجين
        
    • تبدين بحاجة إلى
        
    Yeni bir dövüşçüye ihtiyacın var gibi. Open Subtitles يبدو أنك بحاجة إلى مقاتلٍ جديد
    Daha fazla eğitime ihtiyacın var gibi görünüyor ha. Open Subtitles يبدو أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب.
    İhtiyacın var gibi. Merak etme, benden. Open Subtitles تبدو كأنك تحتاج لواحدة لا تقلق، لن اخذ منك مقابل
    Bu huyunu temizlemek için penisiline ihtiyacın var gibi. Open Subtitles يبدو وكأنك بحاجة للبنلسين لتتشافي من ذلك
    - Ekstra bir ele daha ihtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو وأنكي بحاجة ليدّ إضافية يا إلهي
    Bir içki, Buddy? İhtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles إشرب يا (بادي) يبدو وكأنك بحاجه إلى ذلك
    - Biraz gevşemeye ihtiyacın var gibi... Open Subtitles يبدو أنك تحتاج للاسترخاء قليلا فقط هذا جانبا
    Seninde halkla ilişkiler uzmanına ihtiyacın var gibi. Open Subtitles . حسناً ، يبدو أنك تحتاجين لفريق لبفسك
    Anladım ama bir doktora görünmeye ihtiyacın var gibi. Open Subtitles حسنا ، تبدو إنك بحاجه إلى الذهاب إلى المستشفى
    Ayrıca, anneni gerçekten tanıdığının hatırlatılmasına ihtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles حسناً، بالإضافة يبدو أنكِ تحتاجين لتذكير أنكِ حقاً عرفتها
    Pezevenge ihtiyacın var gibi bir halin var. Open Subtitles تبدين بحاجة إلى قواد
    - Konuşmaya ihtiyacın var gibi. Open Subtitles يبدو أنك بحاجة إلى الحديث
    Bir içkiye ihtiyacın var gibi duruyorsun. Open Subtitles يبدو أنك بحاجة إلى شراب
    Yardıma ihtiyacın var gibi. Open Subtitles يبدو أنك بحاجة إلى مساعدة.
    Günah çıkarmaya ihtiyacın var gibi. Open Subtitles تبدو كأنك تحتاج أن تعترف
    Günah çıkarmaya ihtiyacın var gibi. Open Subtitles تبدو كأنك تحتاج أن تعترف
    Biraz burbona ihtiyacın var gibi bir halin var tatlım. Open Subtitles وكأنك بحاجة إلى القليل . من شراب البوربون، عزيزي
    Yardıma ihtiyacın var gibi. Open Subtitles يبدو وكأنك بحاجة للمساعدة.
    - Ekstra bir ele daha ihtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو وأنكي بحاجة ليدّ إضافية يا إلهي
    Bir içki, Buddy? İhtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles إشرب يا (بادي) يبدو وكأنك بحاجه إلى ذلك
    Yine duşa ihtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو أنك تحتاج حمام آخر
    İçkiye ihtiyacın var gibi. Open Subtitles على ما يبدو أنك تحتاجين لمشروب
    Yas masajına ihtiyacın var gibi görünüyor. Open Subtitles إنك بحاجه لتدليك يخرجك من الحزن
    Sanki, kafanı dinlemeye ihtiyacın var gibi konuşuyorsun. Open Subtitles أتعلمي، يبدو أنكِ تحتاجين أن ترحلي
    Sadece kahveye ihtiyacın var gibi geldi. Open Subtitles لكنك تبدين بحاجة إلى فنجانًا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus