"ihtiyacın vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كنت بحاجة
• احتجت
• إحتجت
• كنتِ بحاجة
• احتجتني
• احتجتَ
• احتجتِ
• إحتجتِ
• كنت في حاجة
• لهم لتصحيح
• كنت تحتاج
• إحتجتَ
• و بحاجة إلى
• كنت تحتاجني
• أحتجت إلى

Seni arayamazdım, lastiğe de ihtiyacın vardı...
لم أتمكن من الإتصال، وأنت كنت بحاجة لإطار.

Biliyorum ki bu benim hatam her zaman sana zaman vermem gerektiğini düşündüm. İhtiyacın vardı.
أعلم أنه خطأي دائما اعتقدت أنه يجب أن أعطيك بعض الوقت لقد كنت بحاجة إليه

Aradın çünkü pis bir işe ihtiyacın vardı.
لقد اتصلت بي لأنك احتجت لمن ينفذ عمل قذر.

Peki, pahalı olana neden ihtiyacın vardı?
إذاً لماذا احتجت الأداة الغالية في المقام الأول

Yüzbaşı Diel seninle gitmemi emretti çünkü... bomba ekibinin desteğine ihtiyacın vardı, ama sen... yine benim ve kendinin başımızı derde soktun.
إحتجت إسناد فرقة تفتيش، لكن مرة ثانيةً شددتنى ونفسك

Bunu yaymak için bize ihtiyacın vardı.
وقد كنتِ بحاجة إلينا لنشر الخبر في الصحافة

Her zaman ona ihtiyacın vardı ve o da her zaman senin yanındaydı.
كنت بحاجة إليه دائماً و كان هو بجانبك دائماً

Hey, bunu bana anlatmaya hazır olman için biraz zamana ve boşluğa ihtiyacın vardı.
. كنت بحاجة لوقت وفترة صغيرة لتستعدي لإعلامي بهذا

Hey, bunu bana anlatmaya hazır olman için biraz zamana ...ve uygun ortama ihtiyacın vardı.
كنت بحاجة للوقت ولفترة صغيرة لتستعدي لإعلامي بهذا

Bana sorarsan, hukuku ellerine almak için bir nedene ihtiyacın vardı.
برأيي أنّك احتجت لسبب لتطبّق القانون بيديك فحسب

Düzgün laboratuarları olan bir yerde polioya ihtiyacın vardı.
احتجت إلى وجود شلل الأطفال في مكان فيه مختبر مناسب

İnandırıcı bir hikayeye ihtiyacın vardı, çünkü bizim öyle bir anımız yok.
, أنت احتجت إلى قصة مقنعة لأنه انا و أنت ليس لدينا قصة

Karşısında bu halinden dolayı utanç duymayacağın birine ihtiyacın vardı.
أنت إحتجت شخص لا تحتاج أن تكون خجول أمامه لأنك مشلول

Kristalleri almak için ihtiyacın vardı, aptal!
إحتجت إليها كي تتغلب على الحارسين مغفلان.

Benimle evlendin çünkü aileni öldüren adama yakın olabilmek için geçerli bir hikayeye ihtiyacın vardı.
تزوّجتني لأنك إحتجت لقصّة تتخفى ورائها كي تقترب من الرجل الذي قتل عائلتك.

Burada oturup, doğru zamanda cihaza basacak birine ihtiyacın vardı.
كنتِ بحاجة إلى شخص ما ليكون هنا ويذيع الأسئلة في الوقت المناسب

Bana hep ihtiyacın vardı öyle değil mi,Bay Powers?
من ناحية أخرى لقد احتجتني دوما, أليس كذلك يا سيد باورز؟

Haddini aşarsa silinebilir birisi. - Avantaja ihtiyacın vardı.
شخصٌ يُمكن مسحه، إن تخطى الخط احتجتَ لنفوذ

Pozitif desteğe ihtiyacın vardı değil mi?
أنتِ احتجتِ إلى تعزيزٍ ايجابيٍ بسيط, أليس كذلك؟

Rol yapmayı bırakabilirsin. Bu işi almamı istedin çünkü bir casusa ihtiyacın vardı.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

O odadan biraz dışarı çıkmaya ihtiyacın vardı.
انت كنت في حاجة للخروج من ذلك المكان على اية حال

Çok şükür, zaten değişime ihtiyacın vardı .
لحسن الحظ، تركنا لهم لتصحيح الامر.

Ezik birine ihtiyacın vardı. LaFrankie tam istediğin gibiydi.
كنت تحتاج لشخص مغفل لافرانكي كان بالضبط ما تحتاجه

Senin için birşey yapmak istedim, ama özgürlüğe ihtiyacın vardı ...
أنا أردت أَنْ أَعمَلُ شيءُ لَك، لَكنَّك إحتجتَ بعض الحرية، لذا

Ölüyordun, kalbe ihtiyacın vardı.
كنت تموت, و بحاجة إلى قلب

Uh, evet, ihtiyacın vardı, ve birşey değil.
نعم .. كنت تحتاجني .. و على الرحب و السعه

Paraya ihtiyacın vardı.
أنت أحتجت إلى المال وأنا أخبرتك كيف تحصل عليه