"ihtiyacın yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم تكن بحاجة
• لم تحتاج
• لا تحتاجينني

Sana yardım etmek için geri döndüm... ama bana ihtiyacın yoktu.
لقد أردت الرجوع لمساعدتك... لكنّك لم تكن بحاجة لي

Senin ihtiyacın yoktu
لم تكن بحاجة إلى أيّ شئ أبدّاً - ! بـرادي" إحتــاج" -

Ona ihtiyacın yoktu.
لم تكن بحاجة له

Vücudunda şiddet için bir kemik bile yok, ve biliyorum ki paraya ihtiyacın yoktu.
ليس بدمك أي ذرة عنف و أنا أعرف أنك لم تحتاج الأموال

Bana artık ihtiyacın yoktu senin, Joni. O havalı gazetede bir işin vardı...
أنتِ لا تحتاجينني بعد الآن يا (جوني) فلقد حصلتِ على عملٍ في صحيفتكِ المشهورة

Artık bana ihtiyacın yoktu Joni. Gazetede bir işe girmiştin...
أنتِ لا تحتاجينني بعد الآن يا (جوني) فلقد حصلتِ على عملٍ في صحيفتكِ المشهورة

Onlara ihtiyacın yoktu.
أنت لم تكن بحاجة إليهم.

- Yani bana ihtiyacın yoktu. - Aynen.
أعني، لم تكن بحاجة لي نعم

Korunmaya ihtiyacın yoktu!
وإن لم تكن بحاجة للمساعدة!