| Bana verdiğin "İki Şehrin Hikayesi" kitabındaki parmak izleriyle aynı. | Open Subtitles | البصمات من كتاب قصة مدينتين الذي أعطيتني إياه |
| Edebiyat dersinde İki Şehrin Hikayesi'ni okuyoruz. İyi midir? | Open Subtitles | -نحن نقرأ "قصة مدينتين" بالإنجليزية هل هي جيدة؟ |
| Stres düzeyim had safhada ve "İki Şehrin Hikayesi" kitabının özetini hazırlamadığım konusunda tam bir sürtük gibi davranıyor. | Open Subtitles | أنا مرهقة إلى أقصى حد إنه يتصرف كسافل لأنني "لم أعد بحثاً حول كتاب "قصة مدينتين |
| Bölümlerin tarihsel enstantanelerinden daha çok, sınıflar arasındaki "İki Şehrin Hikayesi", bizi kendi hayatlarımızdaki ahlakı sorgulamaya ve fedakarlığın gerçek anlamını kavramaya zorluyor. | Open Subtitles | لكن أكثر من لقطة تاريخية من" ،من الانقسامات" بين فصلين قصة مدينتين تجعلنا "نتأكد من المبادىء الأخلاقية "في حياتنا الخاصة والمعنى الحقيقي للتضحية |
| Şuna bak. İki Şehrin Hikayesi. Buna hazır olduğunu pek sanmıyorum. | Open Subtitles | "قصة مدينتين" لا أظننا وصلنا إليها بعد |
| İki Şehrin Hikayesi'ne başlamak üzereyiz. | Open Subtitles | إننا على وشك أن نبدأ في " قصة مدينتين" ، وسأقدر إن كنت... |
| İki Şehrin Hikayesi'ni bitirdiğinizi bildiğime göre Sydney Carton'ın ölümünden bahsedelim. | Open Subtitles | إذا الآن وقد عرفت أنكم أنهيتم قصة مدينتين دعونا نتحدث عن وفاة (سيدني كارتون) |
| İki Şehrin Hikayesi'nde tecavüz olup olmadığını sordu. | Open Subtitles | لقد سألت عن أذا كان هناك أغتصاب في (قصة مدينتين) |
| 'İki Şehrin Hikayesi'ne ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن "قصة مدينتين"؟ |
| İki Şehrin Hikayesi | Open Subtitles | "قصة مدينتين" |
| - İki Şehrin Hikayesi - | Open Subtitles | "قصة مدينتين" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 