"iki şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• شيئين
• هذين الشيئين
• أمرين

Birinci fikir: Çalışanların mutlu olduğu organizasyonlarda iki şeyin var olduğunu görürsünüz; güven ve saygı.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım. Birincisi, dulluk etkisi sadece karı ve koca ile sınırlı değildi.
ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولاً، تأثير الأرمل لم يكن قاصراً على الأزواج و الزوجات.

Çiftlerimiz için iki şeyin önemli olduğunda karar kıldım...
اوه , لقد قررت ذلك ,اوه المعايير الخاصة بالازواج يجب ان تستند على شيئين

Büyük bir paradigma kayması ama bu iki şeyin kent yapısını şekle sokacak şekilde yeniden birleşmesi lazım.
إنها تحول نموذجي كبير، لكن هذين الشيئين يجب أن يعاد ربطهما من خلال وسائل تُطور شكل المدينة.

Ve iki şeyin doğru olduğunu görmenizi istiyorum.
وما رغبت أن تعرفوه أن هذين الشيئين صحيحين.

Bence senin için önemli olan iki şeyin çakışması hoşuna gitmedi.
أظن أن السبب هو أنك لا تحب أن تضع أمرين يهمانك

Evet, bir çift iki şeyin birlikte kullanıldığı bir takımdır veya birlik kabul edilir.
نعم. ولذلك فإن الأزواج هو عبارة عن مجموعة شيئين استخدامها معا أو تعتبر وحدة.

Şimdi onlar bunun bir kısmını yaptılar çünkü iki şeyin birlikte büyüdüğü Aydınlanma sisteminin bir parçasıydılar.
الآن كانوا يفعلونه في جزء لأنهم كانوا جزءاً من نظام تنويرى حيث كان يكبر شيئين معاً .

Ölmeden önce yapılacaklar listenden iki şeyin üstünü çizmeye hazır ol.
استعّد لشطب شيئين من قائمة الجيب خاصتك.

Elektrik akımı ve manyetik pusula gibi apayrı iki şeyin arasındaki bağı bulmak bilimin en büyük başarılarından biri olup birleşik enerji kavramına doğru atılmış büyük bir adımdı.
و الربط بين شيئين متباينين كالتيار الكهربائي و البوصلة المغناطيسية كان أحد أعظم إنجازات العلم خطوة هائلة تجاه مفهوم موحد للطاقة

İki şeyin farkına vardım.
انا تذكرت شيئين.

40 yıldır Cleveland'daki iki şeyin özlemini çekiyorum.
من 40 سنة وأنا أفتقد شيئين من (كليفلاند)

Listende bu iki şeyin olmadığını biliyorum.
أنا أعرف أن هذين الشيئين لم يكونا على قائمتك

Bu iki şeyin uygun şekilde imha edilmesini halledin.
احرص على التخلص من أصول هذين الشيئين

Bu projeye başladığımda iki şeyin çok acı bir şekilde farkındaydım.
عندما بدأت هذا المشروع، كنت قلقة جدًّا حيال أمرين.

Ve son birkaç on yıldır, iş arkadaşlarımla iki şeyin gerçekten önemli olduğunu bulduk.
حيث وجدت أنا وزملائي أمرين مهمين جداً على مدى العقود القليلة الماضية.

Çok basit iki şeyin ne olduğunu çözmeye çalışıyorum:... ...nasıl yaşamalı ve nasıl ölmeli, arasında ki zaman süreci.
أحاول معرفة أمرين في غاية البساطة: كيف نعيش وكيف نموت .