"iki aydır" - Traduction Turc en Arabe

• منذ شهرين
• لمدة شهرين
• لشهرين
• في الشهرين
• لأكثر من شهرين
• طيلة شهرين
• خلال الشهرين
• خلال شهرين
• منذ شهران
• هاذين الشهرين
• وشهرين
• منذ الشهرين
• غضون شهرين
• للشهرين
• طوال الشهرين الماضيين

İki aydır yelkenlimi kullanmadım. Sana ve kendime zaman ayıracağım.
أنا لم أبحر بمركبي منذ شهرين وسأجد الوقت لك ولي.

sonra okur müdürü beni arayıp iki aydır okula gitmediği söyledi.
ثم اتصلت مديرته وأخبرتني بأنه لم يأت الى المدرسة منذ شهرين.

İki aydır bu adadayız ve bir kişi bile hastalanmadı.
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

İki aydır çıkıyorduk, o zamanlar bir ömür gibi gelmişti.
لقد واعدتها لمدة شهرين وبالعودة للوراء بدت وكأنها حياة لعينة

Bu proje için iki aydır onunla çalışıyorsun ama hala ismi yok.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

Ben senin annenim ve iki aydır senden haber almadım.
أنا امك, كما أنني لم أسمع منكِ شيء منذ شهرين

Adli tıp doktoru çürüme seviyesine göre yaklaşık iki aydır ölü olduğunu düşünüyor.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Zannetmiyorum iki aydır sizinle aynı binada yaşıyorum ama daha yeni tanışabildik.
لا أظن ذلك أعيش هنا منذ شهرين و لم نر بعضنا

İki aydır burada yaşıyorlar, ve hiç arkadaşları yok.
لقد عاشا هنا منذ شهرين وليس لديهما أصدقاء

İki aydır buradalar. Onlarla tek kelime konuşmamıştım.
إنهم يعيشون هناك منذ شهرين ولم أقل لهم كلمة واحدة

Lydia boğa onu ezdiği için iki aydır burada olduğunu söylüyordur.
ليديا تخبرها بأنها مريضة . منذ شهرين كاملين

- Nereden mi? Neredeyse iki aydır her gün birlikte çalışıyoruz.
اننى اقوم بدراستهما يوميا لمدة شهرين تقريبا

Suçlama İç İşleri'nin iki aydır sürdürdüğü soruşturma sonunda yapılmıştır.
لوائح الإتهام هي نتيجة تحقيق لمدة شهرين. من قبل شُعبة الشؤون الداخلية.

İki aydır hiç ışık yok ve başka bir soğuk dalgası, klanı acilen bir şeyler yapma zorunluluğunda bırakıyor.
لم يكن هناك ضوء لمدة شهرين مع اشتداد البرد القارص تتخذ القبيلة قرارها الأكثر جراءة

İki aydır Viking Ragnar tarafından zalimce öldürülen iyi kral Edwin için yas tutuyoruz ve hâlâ bunun intikamını almadık.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Dairem en azından iki aydır elektronik izleme altında.
شقتي خاضعة للمراقبة الإلكترونية على الأقل لشهرين.

Hayret verici, bu şeyi iki aydır takip ediyorum, ve sen bir gecede Wendigo uzmanı olmuşsun.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Araştırmalar doğrulandı son iki aydır kaybolan çocuklar Sübyan Çetesinin kurbanları.
لقد أثبتت التحقيقات أن الأظفال الذين اختفوا في الشهرين الأخيرين هم ضحايا لشبكة المتاجرة بالأطفال

İki aydır transfer edilmeyi bekliyorsun.
.... أنت تنتظر النقل لأكثر من شهرين حتى الآن

İki aydır kahrolası bir sürüngen gibi taşların altına saklanıyorum.
كنتُ أختبئ طيلة شهرين تحت الصخور كأنني حيوان "سلمندر" لعين

Son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Kasabanın dışı için bunu söyleyemeyiz. İki aydır iyi haberler gelmiyor.
ولكن بالمقابل لقد فقدت ألف سهم خلال شهرين.

İki aydır ilk boş cuma günüm, ve Cadılar Bayramından bir gece öncesi ve evde durmaktan sıkıldım.
انه اول يوم جمعة عطلة منذ شهران انها ليلة ما قبل الهالوين وانا عالقة بالمنزل في ملل شديد

Ve son iki aydır bazı arkadaşları var.
و لايمكنكِ القول بأنه لم تنقصه الرفقة في هاذين الشهرين الأخيرين.

Sevgilerle, bir yıl iki aydır yanında olan genç kardeşin
مع الحب أخوك الذي أصغر منك بسنة وشهرين

Şu ana dek, Gordon Heshman'ın son iki aydır 17 defa buraya geldiğini saptadık.
حتى الان , عددنا 17 مره مختلفه غوردون هيشمان تواجد هنا منذ الشهرين الماضيين.

İki aydır gördüğümüz, penguen olmayan ilk hayvan.
إنه أول حيوان مختلف الهيئة عن البطاريق في غضون شهرين شاهدتم ذلك؟

İki aydır sana söylemek istediğim her şeyi söyledin.
لقد قلت كل ما أردت قوله لك للشهرين الماضيين

Regl oldum. Berbat bir durum bu. İki aydır hamile kalmaya çalışıyorum.
أنا في الدورة الشهرية هذا سيء جداً، كنت أحاول أن أحبل طوال الشهرين الماضيين