"iki eli" - Traduction Turc en Arabe

• يدان
• لديه يدين
• كلتا اليدان
• الإحتفال بمأساة

O kocaman iki eli, kesinlikle fark edersin.
لا يمكنك أن تضيعه، أنه مثل يدان ضخمتان مثل شيء

Kimin iki eli olduğu halde tam zamanlı işine dönüp, kendini hatırlamaya çalışacak?
من لديها يدان وكانت على وشك العودة للعمل بدوامٍ كامل وربما، ربما .. تبدأ تتذكر من كانت؟

Hatta her birinde beş parmağı olan iki eli bile var.
عِنْده يدان حتى بخمسة أصابعِ على كل

Ama amcam, iki eli olmasına rağmen Sholay filmindeki kolsuz adam gibi hiçbir şey yapamadı.
بالرغم من أن عمّي، لديه يدين من حديد إلا أنه شعر بقلة الحيلة كفأر محتجز بمصيدة

İki eli var, silah tutabilir.
لديه يدين بأمكانه حمل السلاح

Sanayi tipi bıçakla iki eli de bileğinin 5 cm uzağından kesilmiş.
كلتا اليدان مبتورتان 5 سم لكل رسغ

İki eli de duvara yaslıydı.
كلتا اليدان على الحائط

Böyle bir acıya şahit olmaya iki eli kanda olsa gelir sanıyordum.
إعتقدت أنه لا يوجد شيء يمنع الرجٌل من الإحتفال بمأساة كهذه.

Böyle bir acıya şahit olmaya iki eli kanda olsa gelir sanıyordum.
انتَ تأتى بغياب (توليوس) ؟ إعتقدت أنه لا يوجد شيء يمنع الرجٌل من الإحتفال بمأساة كهذه.

Babamın iki eli. Sahir ve Samar.
يدان أبي، (ساهير)، و (سمر)!

Kafanı oynat. - Onu izle. İki eli var, değil mi?
- أحترس منه,أنه لديه يدين -

Sonuçta iki eli var.
لأن لديه يدين

- İki eli de mi?
كلتا اليدان ؟