"iki genç" - Traduction Turc en Arabe

• شابين
• شابان
• مراهقتان
• مراهقتين
• مراهقين من
• هذان الشابان
• الشابين
• من الشباب
• المراهقات
• شابتين
• شابّان

İki genç Denizcinin, felaketle sonlanabileceğini asla hesaplamadıkları sıradan bir emri uygulamasıyla bunun aynı olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
أتظن حقاً أن هذا يشابه قضية ضابطين بحريين شابين نفذا أمراً روتينياً لم يؤمنا أبداً أن ينتهي بشكل مؤذي؟

Bugün burada, iki genç kişinin evliliğin kutsal ve neşeli... ..bağı ile bir araya gelişi için toplandık.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Öğrenici üniformalı iki genç az önce içeri girdi.
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

Ve yerel haberler, iki genç ölümü daha meydana geldi her ikisi de intihar.
وفي الأخبار المحلية، وفاة مراهقتان أكثر حدثتا كلاهما إنتحار

İki genç, kadınlar tuvaletini kullanığı için onu acımasızca dövdü ve bir McDonald's çalışanı bu olayı telefonuyla kaydetti.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

Görünüşe göre ortada iki genç süper ikiz varmış.
أجل، لقد اتضح أنهما مراهقين من العجائب

Bu lafı kim söylediyse bu iki genç ve güzel insanı düşünmüş herhâlde.
حَسناً، بغض النظر عمن صاغ تلك العبارةِ لَرُبَّمَا كَانَ يضع هذان الشابان الرائعان في باله

Bayan Riley, o iki genç adam şu anda bu mahkeme salonunda mı?
سيدة رايلي، هل ذانك الشابين موجودان هنا في قاعة المحكمة؟

İki genç Şayen getirdi. Konunun ne olduğunu bildiğini söylediler.
جلبه اثنان من الشباب الشايان قالا انك ستعرف من اجل اي شئ هذا

Hayatımda tanıştığım en salak iki genç kız sizsiniz.
أنتما اثنتان من أغبى المراهقات اللاتي صادفتهن

iki genç ayağa ve güçlü bir sırta ihtiyacım var.
أحتاج إلى قدمين شابتين وظهر قوي للحصول عليه

Ve aslında öğle yemeğinden değil iki genç Kübalının sana çok kötü şeyler yaptıklarından bahsedeceğini farz edeceğim.
-و إنّما شابّان كوبيّان فعلا أمراً فظيعاً لكِ .

Ama iki genç insanın bu zamanlarda nasıI ev geçindirebileceği hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Büyük bir kariyerinin henüz başında olan iki genç adamız, kendini sihir sanatına adamış iki genç adam, hiçbir zaman kimseye zarar vermek istememiş olan iki genç adam.
كنا شابين في مقتبل مستقبل عظيم شابان مسخران للوهم شابان لم ينووا ايذاء احد ابدا

Ama bu sabah polis teşkilatının iki genç siyahı baskıyla yıldırmaya çalıştığını sokak dedikodularından öğrendim.
ولكن منزعجة بخزيّ على مستوى التخويف للشرطة ضد شابين من الرجال السود ألتقطا من الشارع بإشاعات شفهية

Siz iki genç delikanlı birden daha baştan çıkarıcı görünmeye başladınız. - Pekâlâ.
أنتم شابين غضين تبدوان أكثر أغراء في الوقت الحالي

Kafamı kaldırıp baktım ve iki genç adamın Sac-o-Suds'tan koşarak çıktığını ve açılabilir beyaz tavanı olan yeşil bir arabaya atlayıp, şeytan gibi uzaklaştıklarını gördüm.
فنظرت ورأيت شابين يهرعان من بقالة "ساك أو سادز" ثم قفزا إلى سيارة خضراء مكشوفة ذات غطاء أبيض وإنطلقا مثل الصاروخ

İki genç adam. Birlikte takılmıştık. Swanney'den ilk malımızı almıştık.
ذهبنا برفقة شابين إلى النادي (واشترينا منتجنا الأول من (سواني.

İki genç doktorun kameramanımı canlandırmaya çalışmasını size canlı olarak aktarıyorum.
مجيئ إليك حيّان كطبيبان شابان يُحاولُ إنْعاش مصوّرِي.

İki genç kız, ebeveynleri yok, kuralları yıkıyorlar ve bir nedenle o şekilde giyiniyorlar.
مراهقتان بدون أهلهما و يخرقان القوانين و ترتديان تلك الملابس لسبب

İki genç kız için zırhlı araca mı ihtiyacınız var?
تحتاجين إلى مركبه مصفحه لـفتاتين مراهقتين ؟

Meğerse ortada iki genç süper ikiz varmış. Bennet bizi onlara götürecek.
اتضح أنهما مراهقين من العجائب سيقودنا (بينيت) إليهما مباشرة

İster inanın ister inanmayın, 10 ay kadar önce, 1485 01:31:31,440 -- 01:31:34,359 bu iki genç beyzbolu hiç duymamıştı, bir topu alıp fırlatmamışlardı.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

Bugün de, bu iki genç insan öğrendiklerini, geldikleri yeri ve halkımız ile milletimize neler ifade ettiklerini gösterirken hep birlikte bu duaya amin diyelim.
اليوم دعونا نتعبد معا مثل هؤلاء الشابين ان يظهروا ما تعلموه ما كانوا عليه

- İki genç yıllar yılar önce kaybetti birbirini
الذى فقده اثنين من الشباب فقد الى الابد منذ عده سنوات

Tatlım, iki genç lezbiyen kızın ayrılığı gerçekten acımasız olabiliyor.
يا إلهي، الانفصالات بين المثليات المراهقات تحديدًا قد تكون قاسية جدًا.

Zira iki genç kızın posta arabasıyla yalnız seyahat etmeleri fikrine dayanamıyorum.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

İki genç adam.
رجلان شابّان