"iki hafta daha" - Traduction Turc en Arabe

• أسبوعين آخرين
• لأسبوعين آخرين

Geldiğinde dokuz yaşındaydı ve nöroloğu iki hafta daha yaşayabileceğini umuyordu.
كانت في التاسعة من العمر وتوقع طبيبها للأعصاب أنها قد تعيش أسبوعين آخرين.

Merak ediyordum da belki bir iki hafta daha burada kalırsın?
لقد كنت أتساءل ، لربما تبقين أسبوعين آخرين ؟ أسبوعين آخرين ؟

İki hafta daha, kızlar, sonra ders yok.
أسبوعين آخرين فقط يا فتيات، وبعد ذلك لن يكون هناك أي دراسة

Eğer yeniden yaparsam, bu ödeme defterimi iki hafta daha öteleyecek.
إن أعدت المحاولة ستمتد مدة السداد لأسبوعين آخرين.

Herkes senin işini istiyor. Senin için en fazla iki hafta daha bekletebilirim.
الجميع يريد وظيفتك يمكنني حفظها لأسبوعين آخرين على الأكثر.

İki hafta daha devam edelim.
ثم كرر الأمر لمدة أسبوعين آخرين.

Tamam. İki hafta daha denerim.
حسناً، سأحاول لمدة أسبوعين آخرين

İki hafta daha ofisimdeyim.
أنا في مكتبي أسبوعين آخرين.

Anlaşma yaptığımızı anlamamıştım. "Ben ile tanışacaksın, bu demektir ki bir iki hafta daha dairemi görmene izin yok."
ممّا يعني أنني لن أرى شقتكِ قبل أسبوعين آخرين !

Hayır. İki hafta daha eklediler.
لا ، أضافوا أسبوعين آخرين

O halde iki hafta daha bu acıya katlanırım.
حسناً، سأعاني من هذا لأسبوعين آخرين إذاً

Doktor en azından iki hafta daha günübirlik gezileri salık vermiyor.
الطبيب يوصيك بعدم القيام بأيّ رحلات لأسبوعين آخرين على الأقل.

Elizabeth'i iki hafta daha koruyup onun güvenliğini sağlaman yeterli.
أنت تدرك أنه ليس عليك سوى حماية (إليزابيث) لأسبوعين آخرين.