"iki saniye içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال ثانيتين
• في ثانيتين
• بعد ثانيتين
• خلال الثانيتين القادمتين

İki saniye içinde uydudan bir telefon görüşmesi bağlanacak.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

İki saniye içinde arabada olmazsan, seni örgü çantam yapacağım.
إن لم تكن في السيّارة خلال ثانيتين سأجعلك تحمل أدوات الحياكة

Kavga etmeyi ve elindeki makası iki saniye içinde bırakmazsa, beynini uçur.
أن لم تكف عن العراك و ترمي المقص .جانباً خلال ثانيتين ، فجري لها رأسها

İki saniye içinde önerim. Sadece maaş çekimi alacağım.
إهدأ ، سأرجع في ثانيتين سآخذ صك راتبي فقط

Burada önümüzdeki iki saniye içinde, gidip izin verin.
هنا في ثانيتين المقبلة، والسماح لي بالرحيل.

Onların patronu olduğumu biliyorum ama aynı zamanda onların arkadaşıyım da ve yaklaşık iki saniye içinde evlenecekler.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Çünkü iki saniye içinde bir tabanca daha atmazsan bu kaltağı öldüreceğiz.
لأنك إن لم ترمي المسدس الأخر إلى هنا خلال الثانيتين القادمتين سوف نقتل هذه الحقيرة

Ne eyvah? Trafik kamerası kapsamı iki saniye içinde son bulacak.
سنفقد مراقبة الكاميرا المرورية عليه خلال ثانيتين.

Eğer o Çin Mantısı iki saniye içinde benim ağzıma girmezse, yüzünü eritirim.
إن لم تكُن هذه القطعة في فمي خلال ثانيتين سأذيبُ وجهك.

Annemle öğle yemeği yiyecektik, iki saniye içinde.
لدينا موعد غذاء مع أمي في خلال ثانيتين

Neyse ki iki saniye içinde bitti.
و لحسن الحظ انتهى الأمر في خلال ثانيتين

Eğer Nelson iki saniye içinde kabadayıca bir şey yapmazsa külotunu başına geçireceğim.
،إذا لم يقم (نيلسون) بفعل شيء متنمّر خلال ثانيتين .فسوف أسحب ملابسه الداخلية

İki saniye içinde korumaları görürüz.
خلال ثانيتين سوف نرى الحراس

İki saniye içinde her şey sona erer.
الأمر سينتهي في خلال ثانيتين

Şimdi iki saniye içinde lekelenmiş markamla suratını güçlendiririm senin. Hala bende iş var.
خلال ثانيتين سأهشم وجهك

İki saniye içinde ölmüş olurdu.
عليه مباشرة في ثانيتين لو ارادوا

Ne var biliyor musun, iki saniye içinde bilmem gerekenleri söylemezsen hızmalarını sökmeye başlayacağım ve yüzündekilerden biriyle de başlamayacağım.
إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين... سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

- İki saniye içinde tamamlanacak.
- سيتم ذلك في ثانيتين. - فونت كولور = "# 808080" لينوكس:

Ama eğer kötü Angel bu kapıdan girerse, onu iki saniye içinde öldürürüm.
لكن لو عاد ( إنجل ) السئ سأقتله في ثانيتين

İki saniye içinde, seninle ne kadar gurur duyduğunu gözlerinden okudum.
بعد ثانيتين علمت كم هو فخورٌ بك.

Eğer iki saniye içinde ellerini çekmezsen...
إن لم تبعد يدك عنـّي خلال الثانيتين القادمتين...