"iki tarafına" - Traduction Turc en Arabe

• كلا الجانبين
• الجانب الأخر من

Kayıtlara göre yolun iki tarafına da bakmış fakat kamyonun çalan kornasını duymamış.
في التقرير قالوا أنه رأى في كلا الجانبين ولكنه لم يستطع سماع الشاحنة وهي تنبهه

Meslektaşlarımızın yarısı maaş çeklerinin iki tarafına da bakıyor.
نصف زملائنا يتقاضون أجراً من كلا الجانبين.

Önce her iki tarafına fıstığı sürüp sonra ortasına jöleyi koymalısın.
عليكِ وضع زبدة الفول السوداني على كلا الجانبين أولاً والجيلي في المُنتصف

Nehrin iki tarafına da araba gizlemiş olmalı.
يبدو أنه خبئ سيارات على الجانب الأخر من النهر

Ateş alanın girişin iki tarafına 90 derecelik açıda.
مجال أطلاق نارك هو 90 درجة من الجانب الأخر من المدخل

Boko Haram, IŞİD, Suriye'nin iki tarafına da.
جماعة (بوكو حرام) النيجيرية، تنظيم الدولة، كلا الجانبين في (سوريا).