"iki ucu" - Traduction Turc en Arabe

• حدين

Bazen konuşmamdan nefret ediyorsun, yani, iki ucu boklu değnek.
احيانا تكرهني عندما اتكلم اذا هو سيف ذو حدين

Yaşayan efsane olmak iki ucu boklu değnek misali bir şey.
نعم، العيش كأسطورة حية هو سلاح ذو حدين

Algı, iki ucu keskin bir araçtır.
إن الإدراك يعد سلاحاً ذو حدين.

Senin hayat sigortan iki ucu keskin kılıç gibi.
يبدو أن سياستك التأمينية سيف ذو حدين

Senin yeni caziben iki ucu keskin kılıç gibi.
موهبك الجديدة سيف ذو حدين

Ama güven iki ucu keskin bir kılıçtır.
ولكن الثقة سلاح ذو حدين

Kendinle çıkmak iki ucu keskin kılıç gibidir.
مواعدة نفسك سلاح ذو حدين.

Başarı iki ucu keskin kılıç gibidir.
النجاح سلاح ذو حدين.

Elimde iki ucu keskin bir kılıç var.
يدي في حدين ذو سلاح أمسك فأنا

- iki ucu keskin bir kılıç.
إنه... سيف ذو حدين.