"iki yüzlü" - Traduction Turc en Arabe

• منافق
• منافقة
• ذو الوجهين
• منافقاً
• المنافق
• ذات الوجهين
• نفاق
• النفاق
• ذو وجهين
• المنافقين
• منافقين
• منافقا
• الأمور على المحك

Seni bir fahişeyle aldatan iki yüzlü bir yalancıya !
لكاذب أناني و منافق و الذي خانك مع عاهرة

En azından ben iki yüzlü değilim. Senin ve benim aynı kişi olduğumuzu düşünüyorlar.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Yalancı olmak bir tarafa ama iki yüzlü olduğunu fark etmemiştim.
انه شئ أن تكون كاذباً لكني لم أعرف انك منافقة أيضاً

Sen her yerinden İncil fışkıran, sahte dindar, iki yüzlü bir şantajcısın ve dürüst olman için sana son bir şans veriyorum.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Kovuldun, defol git buradan seni iki yüzlü, içten pazarlıklı adi herif!
أنت مفصول ، أخرج من هنا يا ذو الوجهين ، أيها المزدوج المؤقت

Fibromayı çıkarın anında eski mutlu iki yüzlü haline dönsün.
استخرجوا الورم الليفي وسيعودُ منافقاً سعيداً في أسرع وقت

İki yüzlü bir zavallıları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veriyor. O düşünüyor!
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش

En azından ben iki yüzlü değilim, her Pazar kilisede rahatsız biri olduğunu düşünmesine rağmen Kevin gibi, iyi biri olacağıma yemin ediyorum.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

Yalancı ve iki yüzlü bir insan çok kötü bir kardeş olmasından bahsetmiyorum bile.
انها شخص كذاب منافق ولاننسى أخت سئية جداً

Aslında, sorunlarından kaçan iki yüzlü bir adammış.
و لكن في الواقع هو مجرد شخص منافق يحاول الهرب من مشاكله

Kendine acımayan, iki yüzlü bir sürtüğüm ben. Soru neydi?
أنا عاهرة منافقة و سوطية ماذا كان سؤالك؟

Sen de benim iki yüzlü olduğumu düşünüyorsan o zaman betonun üzerinde oturabilirsin.
وإن اعتقدت أني منافقة إذاً فبإمكانك الجلوس على الأرض

Kötümser ve mahkum bir adama güvenebilirim, ...ama ikiyüzlü birine asla güvenemem çünkü iki yüzlü biri ne zaman yalan söylediğini belli etmez, ...ve bütün yalancılar içinde en tehlikelisi de odur.
أتعلمين؟ أستطيع تصديق المتشكك والمحتال ولكن لا يمكنني تصديق منافقة

İki yüzlü kaderde benim canımı senin alacağını mı düşündün?
لا تعتقد بأنّه أنا؟ تعتقد بأنّ المصير ذو الوجهين قد قدّرك بأن تسلبني حياتي؟

Haklısın, iki yüzlü eski dostum.
حسنًا، أنت محق يا صديقي ذو الوجهين السابق

Seni iki yüzlü şerefsiz.
الى رفض ملايين لهذه الشركة يا مُخادع ذو الوجهين

Bir korkak ve iki yüzlü olduğum için üzgün olduğumu itiraf ediyorum.
إنى أعترف إليك أنى سئمت كونى منافقاً وجبان

Bak, adamı sevmiyorum demiyorum, ama iki yüzlü birine saygı duymak çok zor.
حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق

Senin söylediğin fırsatçı, iki yüzlü bariz yalanlar gibi!
أيتها الكاذبة الانتهازية ذات الوجهين كيف يمكنها أن تفعل هذا؟

Satan, sözde kutsal kilisenin ve onun takipçilerinin iki yüzlü ahlaki değerlerine ve dogmalarına düşmandır.
الشيطان يعارض نفاق الاخلاق و العقائد مما يدعى الكنيسة المقدسة و اتباعها

Ortamdaki iki yüzlü devasa file rağmen kendimi seni uyarmak zorundaymışım gibi hissediyorum dehşete düştüm.
على الرغم من النفاق الأخلاقي الكبير في هذه الغرفة أشعر بإن عليَّ القلق و الفزع

Leonard arkadaşmış gibi görünüyordu ama iki yüzlü bir fahişe gibi davrandı.
لينورد" يدعي أنه صديق و يتصرف كـ سافل" ذو وجهين

Ama ağabeyim, sen de benzeme sakın şu iki yüzlü papazlara.
وانت اخي الطيب لا تكن مثل القساوسة المنافقين

Hayır, iki yüzlü davranacağız.
كلا. سنكون منافقين.

İki yüzlü değilim
أنا لست منافقا.

- İki yüzlü çok fazla insan var. - Bize birşey yapmıyorum.
هناك الكثير من الأمور على المحك - لن أفعل أى شىء لنا -