"iki yıldan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ سنتين
• منذ عامين
• لمدة عامين
• لسنتيْن الآن

İki yıldan beri Tcyho'dan şifre ve teknoloji çalıyordum.
أنا أسرق رموز وتقنيات من محطة " تايكو " منذ سنتين حتى الآن

İki yıldan beri konuşacak kimsem olmadı.
لم أتحدث مع أحد منذ سنتين

İki yıldan beri Berlin'de Bilim Bakanlığı'nın verdiği maddi destekle ortaklaşa yaptğımız filmler üzerinde çalışıyorum.
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سوياً.

İki yıldan beri gemi nakliyat şirketi almaya çalışıyor.
لا أعلم، فهو يحاول شراء شركة شحن منذ عامين

Adam iki yıldan beri Keys'te tüple dalma dersi veriyormuş.
اولئك الأشخاص كانو يعطون دروسا بالغوص للمدراء التنفيذين لمدة عامين

Sen iki yıldan beri birşeyden nefret etmiyorsun ve aniden onu beğeniyorsun.
لا يمكن أن تكره شيئا لمدة عامين ثم تصبح فجأة تحبه

Harika görünüyorsun. Sadece iki yıldan beri garsonluk yapıyorum.
تبدوا مُذهلًا، إنّني نادلة لسنتيْن الآن.

Sen ve Bette son iki yıldan beri sadece kavga ediyorsunuz. Ya Tommy?
انت و(بيت) لم يكن بينكما سوى الشجار منذ سنتين و(تومي)؟

İki yıldan beri tek kuruş kazanamadım.
لم أقم بأي عمل منذ سنتين

Bu benim iki yıldan beri ilk şovum.
هذا أول عرض لي منذ سنتين

İki yıldan beri Oscar Raskin'i ne gördüğünü ne de onunla konuştuğunu söyledi.
أو يتحدث إلى (أوسكار رانكن) منذ سنتين

İki yıldan beri Tcyho'dan şifre ve teknoloji çalıyordum.
كُنت أسرق الترميزات والتقنيات من " تايكو " منذ عامين من الآن

Bu adam iki yıldan beri aktif değildi.
هذا الرجل يمثل منذ عامين

İki yıldan beri geliyor.
إنهُ يعمل هنا منذ عامين الآن

İki yıldan beri çalışmıyor.
لم يسمح له بالعمل لمدة عامين وهو غاضب

İki yıldan beri arabanızı yıkıyorum burada.
لقد تم غسل السيارات الخاصة بك لمدة عامين الآن...

Abe iki yıldan beri her ay zam için oyalayıp durdu.
لقد وعدنى (أب) بعِلاوَة كل شهر لمدة عامين