"iki yaş" - Traduction Turc en Arabe

• بسنتين
• بعامين

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Fazlasıyla yaşlısın. Teşekkür ederim canımın içi. Gene de senden iki yaş gencim.
حسنا، شكرا يا عزيزتي ما زلت أصغر منكِ بسنتين

Annem Joan Crawford'dan ...en az iki yaş büyüktü ama hâlâ göz alıcıydı.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Bu yüzden yarıştık. Ben ve Kenny. Benden iki yaş küçüktü.
لذا تسابقنا أنا وكيني الذي كان يصغرني بعامين

Benden iki yaş büyük. Neler yapabileceğini kim bilir?
إنها أكبر منى بعامين ومن يعلم ماذا تستطيع أن تفعل

Tamam, benden sadece iki yaş büyüksünüz. Ve ben iyiyim.
حسنٌ، أنتما أكبر مني بعامين وأنا على ما يرام.

Yalnızca, senden iki yaş büyüğüm ve öpmeye yaklaştığım tek kişi Stevie.
انه فقط اني اكبر منك بسنتين والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي

Annenin niyeti iyi, ama unutma ki annen seni doğurduğunda senden iki yaş büyüktü.
كنا فقط أكبر منك بسنتين عندما ولدتي. أحياناً أعتقد الخطوط تبدو غير واضحة عن رغبتها

Jennifer bende iki yaş büyük ve bize bakıcılık mı yapacak?
جينيفر أكبر منّي بسنتين وهي ستأتي لِتجالسنا ؟

Benden iki yaş büyük.
منذ كان عمره 18 عاما هو أكبر مني بسنتين

O zamanlar kardeşimden iki yaş büyüktüm -- yani, hala ondan iki yaş büyüğüm -- ama o zamanlar bu onun istediğim herşeyi yapması gerektiği anlamına geliyordu, ve savaş oyunu oynamak istedim.
كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت-- أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا-- لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب

Dahası ondan iki yaş büyüğüm!
واكثر ايضا! كوني اكبر سنا منها بسنتين!

Benden sadece iki yaş büyüksün.
أنتِ أكبر مني بسنتين فقط

Onlar sana göre iki yaş daha büyük.
هذا يجعلهم أكبر بسنتين عنكِ

İki yaş küçük.
إنها أصغر مني بسنتين

Benden iki yaş büyüktü ve sanki benim yeni üvey annem mi olacağını düşünüyordu?
إنها أكبر منى بعامين ، وقد إعتقدت ماذا ، أنها ستكون أمى البديلة ؟

Teknik olarak tutuyorsun ama iki yaş eksiğin mi oluyor?
تقنيًا أنت مؤهل بغض النظر, كما تعلم, عن كونك أكبر بعامين

Kate Moss bunu 13 yaşındayken yapıyordu. Ondan iki yaş büyüksün.
بدأت (كايت موس) عرض الأزياء بالثالثة عشرة أنتِ أكبر منها بعامين

Seninle aramızda sadece iki yaş var.
أنا أكبر منك بعامين فقط

Ama o kadar gençliğimi değil, hatta belki bir iki yaş büyük halimi.
ليس شبابي، ربما أكبر بعامين.

İki yaş da büyüktü.
وهى أكبر منك بعامين.