"ikimiz içinde" - Traduction Turc en Arabe

• لكلينا
• لكلانا
• لكلا منا

İkimiz içinde güzel fırsat olmasa seni buraya getirmek istemezdim.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا

- Üzgünüm, Kar, böylesi ikimiz içinde daha iyi.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Bence senin öğretmenin olmamam ikimiz içinde daha iyi olur.
أعتقد أنّه من الأفظل ألا أكون مدرّسك الأفظل لكلينا.

Eğer sana anlatmış olsaydım, ikimiz içinde daha iyi olurdu.
اسمعي، ربما كان سيصبح أفضل لكلانا لو أنني أخبرتك بذلك.

Yaptığım şeyin ikimiz içinde en iyisi olduğunu anlamak zorundasın.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

Bu görüşmeyi ikimiz içinde anlamı olan bir yerde yapmak istedim.
أردت أن نجري هذه المحادثة في مكان رمزي لكلينا.

Demek istediğim ikimiz içinde zor bir hafta oldu.
يجب أن أعترف، كان هذا إسبوعاً قاسياً بالنسبة لكلينا

Sanırım ingilizce konuşsanız her ikimiz içinde.... ...daha iyi olacak.
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا ‫لو تكلمت بالانكليزية

Eğer gülmüyorsa ben ikimiz içinde yaparım
حسنًا، اللعنة، إن لم يكت يبتسم فبإمكاني الإبتسام لكلينا.

Takım güveni ikimiz içinde zarar görmüş durumda ama geri kazanabileceğimizi umuyorum.
حسنًا ثقة الفريق تأكلت لكلينا لكني آمل أنه يمكننا استعادتها بعلاج المشاكل سويًا

Onlara ne diyeceğim? Her ikimiz içinde bunun en iyisi olduğunu söyle.
قل لهن ان هذا هو الافضل لكلينا.

- İkimiz içinde bu büyük bir adım. - Dün gece size bir iyilik yaptığımızı farzedin.
إنها خطوة كبيرة لكلينا ياشباب، أعتبروا الليلة الماضية ...

Çünkü bu ikimiz içinde ilk olacak.
لأنها ستكون المرة الأولى لكلينا

İkimiz içinde yeterince cesurdun.
كانت فيك الشجاعة الكافية لكلينا

Bu ikimiz içinde galibiyet demek biliyorsun.
هذا هو إنتصار مُشترك لكلينا ، أتعلم

Bunu ikimiz içinde daha kötü hale getirme.
لا تجعلي الأمر أكثر سوءاً لكلينا

Her ikimiz içinde lanet olası iyi bir anlaşma.
هذه صفقة جيدة لكلينا.

Her ikimiz içinde rol yapmayı bırakmanız işleri kolaylaştırırdı.
سيكون من السهل لكلانا. إذا توقفت عن المراوغة.

Beni hesaplarla uğraştırma. Bu ikimiz içinde daha kötü olur.
لا تجعليني أقوم بحسابات رياضية ذلك فقط سيجعل الأشياء أسوأ لكلانا

Her ikimiz içinde ne kadar acı olursa olsun, onu elimin altında tutmam gerektiğini biliyordum.
رغم أن هذا القرار كان مؤلماً لكلانا لكن، عرفت بأنني يجب أن أبتعد عنها

Uh, kamu hizmeti ikimiz içinde önemliydi.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا