"ikimizden birinin" - Traduction Turc en Arabe

• أحدنا
• أحداً منا

İkimizden birinin pazarlığa ihtiyacı olması durumunda bir sigorta mukavelesiydi.
لقد كانت وسيلة تأمين في حالة لو أراد أحدنا المساومة

İkimizden birinin gerçek güç pozisyonunda son bulmasının zamanı gelmişti.
لقد حان الوقت وذلك أحدنا انتهى في موقع القوة الحقيقية

Tüm bu saçmalıkları durdurmak için ikimizden birinin bir şeyler yapması gerekmiyor muydu?
أكانت هناك ثمة نقطة حيث كان بإمكان أحدنا الاستسلام لإيقاف كل هذا الهراء؟

Hâlâ nefes alıyor olmanın tek sebebi ikimizden birinin hâlâ insan olması.
السبب الوحيد لكونك ما زلت تتنفَّس هو لأن أحدنا ما يزال إنسانًا.

Biliyor musun ikimizden birinin savaş meydanları dışında bir yerde başarılı olabileceğini hiç düşünmemiştim.
أتعرف لم أكن أظن أن أحداً منا سينجح فى شئ سوى المعارك والحروب

Vay be. İkimizden birinin mezuniyet balosu Kralı olduğunu hayal edebiliyor musun?
مذهل، هل لك أن تتخيل أن أحدنا كان هو الملك العائد للوطن؟

En azından ikimizden birinin rolü kapmış olmasına çok sevindim.
بأني مسرور لأن أحدنا على الأقل حصل على الدور

Dinle, iyi uyuduğu için bana teşekkür edecek... ve bu, ona illa ikimizden birinin burada olması gerekmediğini... ve başka seçeneklerimizin de olduğunu gösterecek....
اسمعي ستشكرني على النوم الهانئ وهذا سيثبت لها بأنه لا يجب أن يكون أحدنا هنا وأن لدينا اختيارات أخرى

Yalnızca ikimizden birinin kimliğini kaybetmemesi için biraz fazla uğraşmamız gerekecek.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَعْملَ بجدّ إضافيون لتَأْكيد لا أحدنا يَفْقدُ هويتُنا.

İkimizden birinin kazanabilmesi durumunda bunun sen olduğuna sevindim.
إذا كان على أحدنا الفوز فأنا مسرور لأنه أنتٍ

Tek yapmamız gereken, ikimizden birinin direksiyona geçmesi için bir çatışma çıkarmak. - Hazır mısın?
كل ما نحتاجه هو معركةً نارية بما فيه الكفاية لجعل أحدنا يتمكن من الوصول إلى خلف العجلة

Ve iyi ki yapmışım, çünkü ikimizden birinin ebeveyn olmaktan sorumlu olması gerekiyor.
وهذا شيءٌ جيد أني فعلت، لأن على أحدنا أن يكون أباً/أماً مسؤولاً الآن

O da ikimizden birinin takımı bırakması olurdu.
أحدنا الوحيد يَجِبُ أَنْ يَتْركَ الفريقَ.

Ama ikimizden birinin ihtiyacı olursa, bunun olabileceğini biliyoruz.
ولكنّنا نعلم بأنّ ذلك ممكن، أنا وأنتِ، إن احتاج أحدنا ذلك يوماً

Bana ikimizden birinin bu O.Ç.'nu yenmemiz gerektiğini söylemiştin, hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما قلت أن يتوجب على أحدنا هزيمة هذا الوغد؟

İşini bırakmak zorunda kalacaksın çünkü ikimizden birinin evde olması lazım.
ستستقيل من وظيفتك لأن على أحدنا أن يكون في المنزل.

Ama aslında beşinci randevumuz ve bu gerçek randevu muhtemelen ikimizden birinin evinde son bulacak.
وهو في الواقع، تقريبا، موعدنا الخامس. وهذا الموعد الحقيقي على الأرجح سينتهي في شقة أحدنا.

- Ya o karışımı ikimizden birinin üzerinde denerse ne olacak?
وماذا إذاً ؟ إذاً , ماذا لو جرب هذا المحتوي على أحدنا ؟

Aramızdakiler ancak ikimizden birinin ölümüyle çözülebilir.
لايمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا.

Evet ama gönül çalmak için okul inşa ediyorsak ikimizden birinin bununla ilgilenmesi iyi bir fikir olur.
أجل، لكن إذا كنا ننشىء مدارس لإظهار حسن النية أظنها فكرة سديدة بأن ينخرط أحدنا مباشرة في الأمر

Açıkçası ikimizden birinin bu kadar uzun yaşayacağını düşündün mü hiç?
فلتكوني صادقةً صريحة, هل إعتقدتِ بأنَّ ... أحداً منا سيعيشُ حتى هذا العمر؟