"ikinci bir fırsat" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة ثانية
• هناك فرصة أخرى

Kısacası, dört kişi bugün yaşamak için ikinci bir fırsat yakaladı.
أربعة أشخاص سيحصلون على فرصة ثانية اليوم

Altı aydır depoda çizmeleri parlatıp, silahları temizliyor ikinci bir fırsat bekliyorsun.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Düzeltmem için bana ikinci bir fırsat verilmedi.
الله لن يمنحني فرصة ثانية أنت على وشك أن ترتكب نفس الخطأ

Bu bir prova değil, ikinci bir fırsat olmayacak.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

Ayrıca ikinci bir fırsat da mali takvimde...
انتم ايضًا كان لديكم فرصة ثانية حينما حل الربع الثاني

Geçen sefer hayatın ikinci bir fırsat vermesiyle ilgili söylediklerini düşündüm.
ما قلته المرة السابقة عن أن الحياة منحتك فرصة ثانية جعلني أفكّر

İkinci bir fırsat yakaladın. Polis için bu iyi bir şey.
لقد حصلت على فرصة ثانية وهذا هو الجيدُ في الشرطةِ

Ve ikinci bir fırsat için gerçekten her şeyi yapmaya hazırım.
و أنني مستعدة لفعل أي شيء لأحصل على فرصة ثانية

- Ne için? Şey... aptal bir kuşa ikinci bir fırsat verdiğin için.
حسنا لإعْطاء طير قديم اخرس فرصة ثانية

Çoğu insan ikinci bir fırsat yakalayamaz.
لا يحصل معظم الأشخاص على فرصة ثانية.

Tanrı bana ikinci bir fırsat tanıdı.
لقد منحني الله فرصة ثانية في الحياة،

Sana annelik etmedim ve bana ikinci bir fırsat borçlu değilsin.
أنا ما سبق أن كنت a أمّ حقيقية إليك، و... أنت لا تدينني a فرصة ثانية.

Quentin'de. Her şeyi düzeltmesi için ona ikinci bir fırsat tanıdım... ve bunu yapacağından pek emin değilim.
(كوينتن)، لقد أعطيته فرصة ثانية علىأملأن تتغيرالأمور،

İkinci bir fırsat tanıdık. Ama olmadı.
أعطينا انفسنا فرصة ثانية.

İkinci bir fırsat istemiyorum.
أنا لا أريد فرصة ثانية.

Bana ikinci bir fırsat borçlusun.
تَدِينُني a فرصة ثانية.