"ikinci dünya savaşı sırasında" - Traduction Turc en Arabe

• أثناء الحرب العالمية الثانية
• خلال الحرب العالمية الثانية
• في الحرب العالمية الثانية

Albert İkinci Dünya Savaşı sırasında Navajo şifre çözücüymüş.
ألبرت كان متكلم رمز نافاجو أثناء الحرب العالمية الثانية.

Bu bildiğim kadarıyla, İkinci Dünya Savaşı sırasında savaş gemilerini radara karşı görünmez yapmak içindi.
هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار.

İkinci Dünya Savaşı sırasında müttefiklerin balıkçı gemileri Kuzey Atlantik denizinden uzak durdular ve buradaki balık nüfusu birdenbire arttı.
أثناء الحرب العالمية الثانية سفن الصيد المتحالفة تفادت المحيط الأطلسي الشمالي

İkinci Dünya Savaşı sırasında Brooklyn'de büyüdüm.
كنت صبياً سعيداً نسبيا كما أعتقد نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı sırasında orduda görev almıştı, sonra Chicago'nun güneyinde makinist olarak çalışmıştı.
خدم في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية ثم عمل كمشغل ماكينة على الجانب الجنوبي من شيكاغو

İkinci Dünya Savaşı sırasında, Amerikalı bir teğmen ve bölüğü yiyecek ararken bir patates tarlasına denk gelmişler.
خلال الحرب العالمية الثانية ملازم امريكى وفرقتة عبرو من خلال حقل البطاطا

Biyoteknolojik güç arttırımı için, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir alt program başlatıldı.
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية بدأوا برنامجاً فرعياً لزيادة القوة بالتكنولوجيا الحيوية

İkinci Dünya Savaşı sırasında insanlar üzerinde deney ve biyolojik silah araştırması yapan özel bir Japon askerî birliği.
وحدة عسكرية يابانية خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية التي أجرت تجارب بشرية و بحوث في الحرب البيولوجية

İkinci Dünya Savaşı sırasında bir toplama kampı vardı.
لقد كان معسكر إعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية

Evet ama o İkinci Dünya Savaşı sırasında olmuş.
أجل، ولكن هذا حدث أثناء الحرب العالمية الثانية.

İster inanın ister inanmayın, bu harika adamın hiç ölüm ilanı yayımlanmadı, hem de İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman mesajlarını deşifre etme işinin savaşı sonlandırmada yardımcı olmasına rağmen.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذا الرجل العبقري لم يسجل في قسم الوفيات، على الرغم من أن عمله في فك شفرات الرسائل الألمانية أثناء الحرب العالمية الثانية كان له دور في إنهاء الحرب.

İkinci Dünya Savaşı sırasında bir toplama kampı vardı.
-لقد كان معسكر إعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية .

İkinci Dünya Savaşı sırasında bir Japon toplama kampının etrafına inşa edilen tel örgülerden.
الأسوار المحيطة اليابانية معسكر إعتقال خلال الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon amerikalılar için bir gözaltı kampıydı.
إنه مُعْتَقَل سابق خلال الحرب العالمية الثانية للأمركيين اليابانيين

Saatle ilgili tek çizimi ikinci dünya savaşı sırasında kayboldu.
...فقط مخطط واحد موجود عن الساعة بعد أن اختفت... خلال الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı sırasında bir bomba sığınağı vardı.
كان ملجأ خلال الحرب العالمية الثانية

Percy Spencer magnetronnun çikolata kalıbını erittiğini fark ettiğinde, ikinci dünya savaşı sırasında, radarlar üzerine çalışan bir fizikçiydi.
كان بيرسي سبنسر- الفيزيائي - يعمل على رادار خلال الحرب العالمية الثانية عندما لاحظ أن صمام مغناطيس الرادار قد أذاب لوح الشوكولاتة الخاص به

İkinci Dünya Savaşı sırasında, genetiklerini tekrar işlemeye çalışmışlar.
حاول (غيرينغ) إيجادهم بالهندسة الوراثية خلال الحرب العالمية الثانية

Yani, ikinci dünya savaşı sırasında Amerikanların Japonlara karşı tavırlarına bakarsanız, American medyasının insanlık düzeyinde olmayan Japon tasvirlemelerinde görebilirsiniz ve gerçeğe bakın ki fazla düşünmeden bombaları da atan bizdik. Ve şimdi tavırları karşılaştırdığınızda Bunun bir kısmının ekonomik dayanışmaya bağlı olduğunu düşünüyorum.
وأعني ، أنه اذا نظرتم إلى المواقف الأمريكية نحو اليابان خلال الحرب العالمية الثانية ، انظروا إلى التصوير الياباني في وسائل الإعلام الأميركية، فقط عن المواضيع الغير بشرية ، وإلقاء نظرة على حقيقة إسقاط القنابل الذرية، ودون التفكير كثيراً في الموضوع وبمقارنتك للسلوك الآن أعتقد أن جزءا من ذلك يرجع إلى نوع الترابط الإقتصادي.

Peki İkinci Dünya Savaşı sırasında ne olur?
إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية ؟