"ikinci defa" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الثانية
• المرة الثانية
• مرة ثانية
• ثاني مرة
• مرّتين
• مرتين ولم
• هذه ثاني
• لمرة أخرى

- Kesinlikle doğru. Ben sahnedeyken ikinci defa salonu terk etti.
أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية

İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
ويكلف ذلك نحو 3 ملايين دولار للمرة الثانية.

Benimki de ikinci, ama yalnızca bir kez ikinci defa evlenirsin.
الثانية بالنسبة لي، أيضا ولكنك الوحيدة التي يتزوج للمرة الثانية مرة واحدة

Sid. İkinci defa, yüksek doz aldığında bu, ölümüne sebep olabilir.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

İkinci defa olduğunda bir plan değişikliği oldu belki de.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Bu bağışlayıcılığını, ona ikinci defa ihanet ederek geri ödeyemem.
أ لا أَستطيعُ توفية مغفرتُه بخيَاْنَته مرة ثانية.

Bugün ikinci defa böyle surat asıyorsun. Kaçındığın kişi kim?
هذه ثاني مرة تتغيّر بها ملامحك هكذا فمن تتجنّب؟

Bizden korkmaları yararlarına. Bir dahaki sefere onların ikinci defa düşünmelerini sağlar.
أمرٌ جيّدٌ أن يهابونا، فذلكَ سيجعلهم يفكّرون مرّتين قبل حركتهم التالية

Kâbusunun ikinci defa gerçekleşmesini izlemek zorunda kalmayacak.
لن يكون موجود لرؤية كابوسه يتحقق للمرة الثانية

İbrahim'i cennetten ikinci defa çağırdı... ve ' Yemin ederim, dedi Tanrı..."
دعا إلى إبراهيم خارج الجنة للمرة الثانية ، وقال بنفسي ..

Ben hala senin onunla ikinci defa çıkmış olmana bile inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انك خرجت معه بموعد للمرة الثانية

İkinci defa ölmek daha kolay olmalıydı.
إنكِ تعتقدين بأنَّ الموت للمرة الثانية أسهل بكثير

Ve baba ve oğlu muz standını ikinci defa yeniden tamir etmek için bir araya geldiler.
و هكذا توحد الأب و الأبن مجدداً مشيدين كشك الموز للمرة الثانية

Nick Rubenstein Arthur Gatoff'un tapınağına bu öğleden sonra küçük bir şımarık çocuk gibi ikinci defa dalınca kayboldu.
للمرة الثانية هذه الظهيرة كالطفل المدلل الذي هو عليه

Su altında ikinci defa ağlayışım 2011 yılında Kurasao'nun kuzey kıyısındaydı.
وكانت المرة الثانية لبكائي تحت الماء عام 2011 على الشاطئ الشمالي لكوراساو.

Tom, ikinci defa ışıklar açıkken yaptığımızda, görmediğin bir şey kalmadı.
توم المرة الثانية فعلناها و الانوار مضاءة لم تكن كذلك هناك أى شئ لم تراه ؟

İkinci defa Yargıçlar Heyetinin Karşısına Çıkıyorsunuz Efendim
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

Belki kendini ikinci defa da sıyırabilecek kadar şanslı hissetmişsindir.
ربما انك لم تكن محظوظ فى المرة الثانية لفعلتك

Aynı boktan ikinci defa durdun.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

Ve üçüncüyü bırak, kimse ikinci defa dönüp de bu teste girmez.
ولا أحد يعود للاختبار مرة ثانية فما بالك بمرة ثالثة

Beni ikinci defa çağırdığı parkın oralarda da yok.
إنها ليست بالقرب من المتنزه الذي إستدعتني به ثاني مرة

Bir kez genç bir model yüzünden terk edildiniz ve bunun olmasına ikinci defa izin vermiyorsunuz.
تَخلّصَ منه مِن قِبل a نموذج أصغر مرّة، لَنْ يَتْركَه يَكُونُ مرّتين. الإعتراض.

İkinci defa düşünmeden o ambulansların geçmelerine izin verirdik.
و بها المزيد من المتفجرات نحن فحصنا تلكَ السيارات مرتين ولم نجد شيء

İkinci defa söylemem.
لن أسأل لمرة أخرى