"ikinci kattan" - Traduction Turc en Arabe

• الطابق الثاني
• الدور الثاني

Komşulardan biri ikinci kattan bir kadının yardım istediğini söyledi.
قال الجار أنّه سمع إمرأة تطلب المساعدة في الطابق الثاني

Ses buradan, ikinci kattan geliyor. Burada yaşlı bir kadın yaşıyor, yalnız başına.
هنا الطابق الثاني الى اليمين الأمراة العجوز تعيش بمفردها

İkinci kattan yüksekteysen mantarları karıştırmayacağını herkes bilir.
الجميع يعرف أنه يجب عدم تعاطي المنشطات فوق الطابق الثاني.

İtfaiye herkesi ikinci kattan çıkarıyor.
موظفي الطوارئ يخرجون الناس من الطابق الثاني

İkinci kattan yukarı çıkmış olamazlar.
لا يمكن أن يكونا قد تعدّيا الدور الثاني

Ama sen alevlerin içinden gelip beni bir battaniyeye sardın ve ikinci kattan aşağı atladın.
لكنك عبرت من خلال النيران، وغطيتني بالغطاء، وقفزت من نافذة الطابق الثاني.

Necef ikinci kattan yere çakılmış
. . إنه نجف لقد سقط من الطابق الثاني

İkinci kattan elli dört basamak üstte.
45 شخصاً يصعدون إلى الطابق الثاني

ikinci kattan geliyor gibiydi.
لا أدري بدا و كأنه آت من الطابق الثاني

Oyunu ikinci kattan izleyeceğiz.
سنراقب اللعبة من الطابق الثاني

İkinci kattan beşinci kata kadar olan 63 mağazada dünyaca ünlü markalar yer almak için rekabet veriyor.
من الطابق الثاني الى الطابق الخامس عشر ثلاثة و ستون متجراَ هناك منافسة بالفعل بين الماركات المعروفة عالميا لتشغل الى المساحات

Ama size ikinci kattan oda verebilirim.
لكن أستطيع إدخالك الطابق الثاني

İKİNCİ KATTAN ŞARKILAR
أغاني من الطابق الثاني

O, Longfellow. ikinci kattan daha yeni döndü.
(هذا (لونـج فلـو لقد عاد للتو من الطابق الثاني

Biz ikinci kattan devam ediyoruz.
نحن نسير إلى الطابق الثاني.

Camille gösteriyi ikinci kattan izleyerek kayda almıştı.
بينما (كاميل) كانت تصور الحدث من الطابق الثاني لساحة التزلّج.

İkinci kattan aşağı düştüm.
وسقطت من نافذة الطابق الثاني

Ben Furusho Romney otobüsünde ikinci kattan atlayıp Nashua Holiday Inn havuzuna girebileceğine dair iddiaya girmiş.
لقد راهن (بن فورشو) شخًصًا على متن باص حملة (رومني) بإنه بإمكانه القفز من الطابق الثاني من فندق (ناشوا هوليدي إن) إلى المسبح.

Amy, ikinci kattan.
أنا (آيمـي)، من الطابق الثاني

Eğer onu ikinci kattan aşağı ittiyseniz bu cinayet demektir.
إذا دفعته من الدور الثاني تلك جريمة