"ikincisi ise" - Traduction Turc en Arabe

• الثاني
• وثانياً
• وثانيا
• والثاني
• الثانية
• والثانية
• ثانياً

İkincisi ise daha büyük, saklamak zorunda kaldığı bir şey.
الثاني كان أضخم مما أجبره على البحث عن مكان لإخفائه

İkincisi ise; ... ...biraz daha mükemmel işçilik... ...ve teknik.
والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني

İkincisi ise 8.sınıftan beri Dune fanları o kostüm için deliye dönüyorlar.
وثانياً , الجماهير الكثيبة يشعوننا حول ملابسنا منذ المرحلة الثامنة

Gerçekten yaptığım şeyden ve oyunun tanımından emin olmak için sözlüğe bile baktım. Birincisi, çocuksu bir aktivite veya uğraşta bulunmak. İkincisi ise kumar.
حتى أنني بحثت عن معنى الكلمة في القاموس، كي أكون متأكدة بأن ذلك هو ما أقوم به بالفعل. تعرف كلمة لعب بأنها: أولا: الانخراط في نشاط أو عمل طفولي، وثانيا: المقامرة.

İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.
والثاني أن المراوح تشير جميعها إلى الاتجاه نفسه مثل الكأس، نحو الأعلى.

İkincisi ise bu genlerin yaklaşık yarısı aktivitelerinde artış göstermişti.
النتيجة الثانية كانت أن نصف هذه الجينات قد ارتفع نشاطها.

İlk adım Aşk. İkincisi ise Merhamet.
الخطوة الاولى هى الحب والثانية هى الرحمة

İkincisi ise, kendimi geçmişin başarılarının çapasından kurtardım.
و الشيئ الثاني هو، حررت نفسي من مرساة انجازات الماضي أو أي كان.

İkincisi ise, insanoğlu olarak küresel ortalama sıcaklığa alışkın değiliz.
والشيء الثاني هو أننا نحن كبشر لا نختبر معدل الحرارة العالمي.

İkincisi ise protein biyolojisi, prostat kanseri için PSA olabilir.
الثاني هو المؤشرات الحيوية البروتينية، مثل اختبار المستضد البروستاتي النوعي لسرطان البروستات.

İlk figür, papaz gibi göründü, ikincisi ise şeytana benziyordu.
بدا الشكل الظليلي الأول كأنه الإله، بينما الشكل الظليلي الثاني مَثّلَ الشيطان.

İkincisi ise, bugün Cape Town'da olanlar pek çok diğer şehir ve dünya ülkelerinin başına gelecek.
الثاني: ما يحدث في كيب تاون في طريقه أن يحدث لعدة مدن ودول أخرى حول العالم.

İkincisi ise, hayır dedim. Artık o çocukla vakit geçirmemelisin.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

İki sebepten dolayı, birincisi tüm tutuklamalar senin alt ettiğin mahkûmlar hakkında ve ikincisi ise...
الاول ان كل الاعتقالات التي يحقق بها وثانياً

Öncelikle bu doğru değil,ikincisi ise o hiç de öyle biri değil.
اولاً .. هذا غير صحيح وثانياً ..

- Birincisi çünkü bana ters düşüyorsun. İkincisi ise, çünkü yapmam gereken şey bu.
-لأنك مزعج أولا، وثانيا لأن لدي عمل لأنجزه

İkincisi ise, onu henüz hiçbir şey kurtaramadın.
وثانيا , لم تنقذها من اي شىء بعد

ikincisi ise sadece bir girişimci bir masaya yerleşmiş ve kim bilir neler yapıyor.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

İkincisi ise Kolomb sonunda Hindistan'a gidecek parayı buluyor,
والثاني هو اكتشاف كريستوفر كلومبس امريكا بدلا من الهند عندما اضاع الطريق

İlk ipucu senin çöpü atmaya gönüllü olmandı ikincisi ise göğsündeki kıllarının arasındaki fındık parçasıydı.
الدليل الأول تطوعك بالفعل لالقاء القمامة والثاني كان حبة الفول السوداني العالقة في شعر صدرك

Altın anahtarı bana vermeniz ilk adım... ikincisi ise gümüş anahtarı almak
إعطائي مفتاح الذهب كانت خطوتكم الأولى الحصول على المفتاح الفضي الخطوة الثانية

- İkincisi ise kibar bir şekilde hayır demek ki bu onları sersemletir.
والثانية أن تقول لا بطريقة لطيفه ومدروسة؛

Bugün size iki konudan bahsetmek istiyorum: birincisi ulaşılabilirlik kültürünün yükselişi, ikincisi ise bir talep.
اريد اليوم ان اتحدث عن شيئين : اولا، الزيادة فى ثقافة الوفرة ، و ثانياً ، طلب