"ikiniz için de" - Traduction Turc en Arabe

• لكليكما
• لكلاكما
• بالنسبة لكما
• لكما معاً
• لكل منكما
• لكِلاكما
• على كليكما
• لكلا منكم

Burada olmak ikiniz için de daha güvenli.
صدقني إن سيكون أكثر أماناً لكليكما بوجودك هنا

Ama bahse girerim içinden de olsa ikiniz için de her şeyin en iyisini diliyordur.
و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما

Ve eğer bağlanamıyorsan, ikiniz için de en iyisi ayrılmanız.
واذا لم تقدر على الارتباط فان من الافضل لكلاكما الانفصال

Sipariş verirken, ne istediğini öğren, sonra ikiniz için de sipariş ver.
عندما تطلبونَ الطعام , إكتشف مالذي تريده. ثمّ أطلب لكلاكما.

Onun orada olmasının ikiniz için de ne kadar iyi olacağını bilsin.
لأجعلها تعرف كم سيكون ذلك لطيفاً بالنسبة لكما أنْ تكون متواجدة هُناك.

İkiniz için de çok zor seçimler yapmışsın. Bazen hayatındaki en önemli anlar, sana hiçbir seçenek bırakmadan gerçekleşiverirler.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

Yapabilirim. İkiniz için de çalışabilirim.
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما

Hayır ama sende iç kanama var ve bu ikiniz için de iyi değil.
كلّا ، لديكِ نزيف داخلي و هذا ليس جيدّاً لكليكما.

Çünkü bu, ikiniz için de heyecan verici, değil mi?
وستكون رائعة لكليكما ,أليس كذلك ؟

İkiniz için de çok heyecanlıyım ama şimdi gitmem lazım.
أنا مبتهجة لكليكما لكن يجب أن أذهب

Hayatımı ikiniz için de vermek istedim.
...أنا فقط تمنيت أنه بإمكانـــي أن أهب حياتي لكليكما ...لا

Ve er geç, Mulder da ikiniz için de bunun en iyisi olduğunu anlayacaktır.
وكلّما تسرّعك ومولدر يجيء إلى إعترف ذلك، المراهن لكلاكما.

O yüzden eğer onunla görüşürsen sonu ikiniz için de iyi olmaz.
ولو رأيتيه سينتهي الامر بطريقة سيئة لكلاكما

Partnerinin o kasette yaptıkları ikiniz için de sonun başlangıcı.
ما فعله شريككِ بذلك التصوير، هو بداية النهاية لكلاكما.

Bunu burada bitir, bu ikiniz için de iyi.
الحل الأفضل لكلاكما . أن تنهيا الأمر هنا

Ama bu yaptığın iyi bir şey değil Ray, ikiniz için de iyi değil.
أو أسترجاعها ,لا يهم لكن ليس جيداً لكلاكما راي

Bunun ikiniz için de ne kadar zor olduğunu biliyorum ama annenle bunu çözeceğiz, tamam mı?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

İkiniz için de eğlenceli olması lazım.
هذا يجب أن يكون ممتعاً لكما معاً

Pekala, okuldan sonra ikiniz için de birer hafta ceza.
حسنا, عقوبة ما بعد الدراسة لمدة إسبوع لكل منكما

Sakin olun. Bu ikiniz için de iyi bir anlaşma.
يا رجال، اهدءوا هذا إلى حدّ كبير جيد لكِلاكما

Kurallar ikiniz için de geçerliydi. Bu, anlaşmaya uymaz. Güle güle.
القوانين تنطبق على كليكما اخشى ان يكون هذا عدم امتثال

İkiniz için de kişisel olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن هذا هو شخصي لكلا منكم