"ikinizi yalnız" - Traduction Turc en Arabe

• لوحدكما
• وحدكما

- İkinizi yalnız bırakayım... - Hayır, kal, lütfen gitme.
ـ سوف أترككما لوحدكما ـ لا لا ، إبقَ أرجوك ، لا تذهب

Ve bana hemen doğruyu söylemezsen buradan çıkıp gideceğim... - ...ve ikinizi yalnız bırakacağım.
وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة حالاً، فسأنهض، وأخرج من هنا وأدعكما لوحدكما.

Belki de ikinizi yalnız bıraksam iyi olur.
أعتقد أنه يجب على أن أترككما لوحدكما

İkinizi yalnız bırakmamam gerektiğini biliyordum. Dalga mı geçiyorsun. Gayet güzel takılıyorduk.
علمت بان كان لا ينبغي عليّ ترككما وحدكما

İkinizi yalnız bıraksam iyi olacak, dış kapının dış mandalı gibi hissetmeye başladım bile.
اتعلمون أنا ربما ينبغي ان أترككما وحدكما فلقد بدأت اشعر انني

Neden ben ikinizi yalnız bırakmıyorum ki?
لماذا لا أستطيع تركهما انتما اثنين وحدكما ؟

Şimdi durumun stabil. İkinizi yalnız bırakayım.
حالته مستقرة الآن سأترككما لوحدكما الآن

Pekâlâ, ben ikinizi yalnız bırakayım.
حسناً ، سأدعكما تتحدثان لوحدكما

Ben kaçtım, siz ikinizi yalnız bırakıyorum.
حسنٌ، أنا متعب لذا سأدعكما لوحدكما.

Hanımefendi, çok pardon. İkinizi yalnız bırakıyorum.
سيدتي ، انا اعتذر سوف اترككما لوحدكما

İkinizi yalnız bırakayım.
سأترككما لوحدكما.

İkinizi yalnız bırakmamalıydım.
ما كان يجب أن أترككما لوحدكما

Bayan Chambers, ikinizi yalnız bırakayım.
سيدة (تشامبرز), سأمنحكما وقتاً لوحدكما معذرة

İkinizi yalnız bırakmama isteğimiz için düşündüğümüzden daha çok neden var efendim.
-حسنا,هناك العديد من الاسباب اكثر مما توقعنا -لعدم ترككم انتما الاثنين وحدكما معا

Hiçbir hak ikinizi yalnız bırakmamı gerektirmez.
ليس هناك حق يجيز لي ان ترككما وحدكما

İkinizi yalnız bırakayım.
انتما كونا وحدكما الآن

İkinizi yalnız bırakayım.
سأترككما وحدكما

Tamam, ikinizi yalnız bırakacağım.
حسناً، سأترككما وحدكما إذاً

Ben ikinizi yalnız bırakayım.
سأترككما وحدكما