"ikisini birden" - Traduction Turc en Arabe

• كليهما
• على كلاهما
• أصبعين
• الإثنتين
• بالإثنين

Harekete geçiyorum. İkisini birden kaybedemeyiz.
سأدخل إلى المكان ، فنحن لا يمكننا أن نفقد كليهما فى آن واحد

İkisini birden yok edersen iki tarafta sıfır olur.
تمامًا, و عندما تبعد كليهما .. فسيصبح كلا جانبي المقياس فارغًا, لذا

Fidyeyi ödemek için ikisini birden bulmamız gerekiyor.
نحتاج إلى إيجاد كليهما قبل أن يُحاولوا دفع تلك الفدية

Sadece kahve aromalı çaydan bir demlik demle ve ikisini birden içmiş ol.
قم فقط (بنقع/غمس) القهوة بطعم الشاب في (الوعاء/الغلاية) وستحصل على كلاهما ما رأيك؟

İkisini birden yapamazsan, futbol takımından ayrıl o zaman.
وإذا لم تحصل على كلاهما اترك الكرة

İkisini birden verdi.
أنها أستخدمت أصبعين.

İki... 3500 Dolara sevgili ev sahibime ikisini birden veriyorum.
الإثنتين.. ؟ بـ 3500 دولار, العزيز صاحب الأرض أخذ إثنتين

lKarar veremiyorum. Sanırım ikisini birden yapacağım.
لا أستطيع ان أقرر ولكننى سأتفضل وأقوم بالإثنين

İşte bu çok iyi, adamım. İkisini birden buldum.
هذا شيء عظيم ،يا رجل سأنال من كليهما

İkisini birden yapamaman için sebep yok.
لا سببَ يمنعُكَ من تجربة كليهما

İkisini birden böylesine ciddi olarak kaybedebileceğimi kabullenmek çok zor.
من الصعب عليّ تقبل أنني قد خذلت كليهما... بهذا الشكل المذري.

"Yapayalnız" diyebilirsin, "bir başımıza" diyebilirsin ama ikisini birden diyemezsin.
يمكنك قول، "تركتنا لوحدنا تماماً"، أو "تركتنا بأنفسنا"، لكن ليس كليهما. أتفهمين؟

Sana buralardaki en iyi kahveden aldım fakat üzeri kremayla kaplı olandan mı, bundan mı istediğini bilemediğim için ikisini birden alayım dedim...
،لقد أحضرت أفضل شراب في المدينة ... ولكنّي لم أعرف إذا كنتِ تُفضّلينه بكثير من الكريمة ... أم قليل منها، لذا أحضرت كليهما ويمكنك الإختيار

Peki ya bu akşam ikisini birden kaybedersem?
سأفقد كليهما الليلة

Sonra ne oldu, ikisini birden vurdu.
لقد أطلق النار على كلاهما.

Kim bilir, kartlarınızı iyi oynarsanız bu gece belki ikisini birden elde edersiniz Dr. Pierce.
من يعرف ؟ إن لعبت أوراقك جيداً ! يادكتور (بيرس) فلربما تحصل على كلاهما

Belki ikisini birden kapabilirim.
ربما سأكون قادرا على كلاهما.

İkisini birden verdi. - İkili. - İkili parmak!
ـ أصبعين ـ أصبعين

Bazıları ikisini birden yürütebiliyor. Ama ben yürütemem.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

- İkisini birden attık... - Evet, anladım.
رمينا الإثنتين نعم فهمت

İkisini birden yapabilirim.
لا, شغليه. أستطيع أن أقوم بالإثنين معاً.

Ve ikisini birden de halledebilirim.
ولكن يمكنني القيام بالإثنين