"ikiyüzlü" - Traduction Turc en Arabe

• منافق
• منافقة
• المنافق
• منافقاً
• منافقين
• النفاق
• كذب
• منافقون
• وجهين
• المنافقة
• المنافقين
• ذو الوجهين
• نفاقاً
• نفاقي
• بوجهين

ama şimdi dua etmeye başlarsam kendimi ikiyüzlü hissedeceğim.
لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

Red'e söylersem, seni kovup, beni de seninle göndermeyeceği için ikiyüzlü duruma düşecektir.
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه

Ama ikiyüzlü ineğin tekiymişsin!
لكن الآن يبدو إلى حدّ ما أنك بقرة منافقة ذات وجهين

Kralı selamlamaya gelen sizin, davranışlarınız ikiyüzlü değil mi?
ألم يكن تصرفك تصرف المنافق حين وصلت لتحية أبيك ؟

Ama yokmuş gibi davransam bir ikiyüzlü olurdum.
سأكون منافقاً لو تظاهرت بأنه لم يكن موجود

Hepsi yozlaşmış, acınası, ikiyüzlü, dejenere olmuş ödlekler.
فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Özellikle günümüzün kamu alanlarında, kadınlara yapılan ikiyüzlü muameleyi de düşününce bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim.
بجانب النفاق في كيفية معاملة النساء، وخاصة في المساحت العامة اليوم، قررت أن أفعل شيء ما حيال ذلك.

- Ama eyleme bakıyoruz ve ikiyüzlü olduğunu görüyoruz.
- لكن بناءً على تصرفاته, نعرف أن هذا كذب.

Bu sabahki ufak gösterinden sonra... bana ikiyüzlü diyebilecek durumda değilsin.
بعد اداؤكِ هذا الصباح فلا داعي لأن تقولي أني منافق

Onur ve asaletten bahsediyorsun. Sen ikiyüzlü bir yalancıdan başka bir şey değilsin!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

İkiyüzlü davranıyorsun ve o buraya gelirse herkesin işi biter
آه يا إلاهى انت منافق كبير انها قصتى أيضا وأنت على وشك قتلها للأبد بتركه يأتى إلى هنا

Beni vurursan, sadık olduğun tüm barışçı ideallerine karşı ikiyüzlü davranmış olursun tatlım.
اذا اطلقت النار على , سوف تبرهن انك منافق لكل محبي السلام

- Vefasız, zavallı ikiyüzlü. - Alma yanlış bir şey yapmadı.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

Burnu havada, ikiyüzlü kaltağın tekiydi, ve onun hayatını mahvedecekti.
لقد كانت عاهرة منافقة حقيقية وقد كانت ستدمّر حياته

İkiyüzlü biriyim ama başka şansım yok.
أنا منافقة لكنّني لا أملك من خياراتٍ أخرى

Kötümser ve mahkum bir adama güvenebilirim, ...ama ikiyüzlü birine asla güvenemem çünkü iki yüzlü biri ne zaman yalan söylediğini belli etmez, ...ve bütün yalancılar içinde en tehlikelisi de odur.
أتعلمين؟ أستطيع تصديق المتشكك والمحتال ولكن لا يمكنني تصديق منافقة

Bunun ve ikiyüzlü k*na dışarıda tokadı patlatmak isterdim.
أتمنى لو أحطم نافذة فوق رأسه وأخرج دماغه المنافق

Beni, birinin cebinde olmakla mı suçluyorsun, seni ikiyüzlü orospu çocuğu?
هل تتهمني بأنني في جيب أحد أيها المنافق اللعين ؟

Eğer kalbi kimin daha uzun kullanacağına dair bir test olsa ırkçı da, ikiyüzlü de olabilirsin.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Siz Amerikanlar hüsrana uğramış ikiyüzlü insanlarsınız.
أنتم أيها الأمريكان حفنة منافقين محبطين.

Böyle ikiyüzlü olunması çok yazık. Bazıları canlarının istediğini yapıyor. Bazılarının da burunlarından geliyor.
شيئ مؤسف أن نجد مثل هذا النفاق هنا بعض الناس يفعلون ما يريدون,لكن هكذا الحياة

-Ama eyleme bakıyoruz ve ikiyüzlü olduğunu görüyoruz.
- لكن بناءً على تصرفاته, نعرف أن هذا كذب.

Kilise'den geçinen kaymak tabakası! İkiyüzlüler! Hepsi ikiyüzlü!
أُمراء الكنيسة المُتخْمون منافقون كلهم منافقون

Buradaki bazı insanların aksine ikiyüzlü olmadan tekrar merhaba diyorum.
إننى لست ذات وجهين مثل بعض الناس إننى أقول مرحباً مرة أخرى

İkiyüzlü asalak, karar ver, kim ölecek, kim kalacak.
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

En ikiyüzlü kişi bile bu ülkeyi modernleştirdiğinin farkında.
الجنرال له احترامه اينما ذهب وحتى على اكبر المنافقين

İkiyüzlü Pembroke Kontu'nun ukala solucanı sakladığını nereden öğrendin?
ماذا فعلت لتتعرف على المنافق ذو الوجهين الإيرل بيمبروك كان يشبه الدودة المغرورة

Artık kabul et ikiyüzlü davranma!
تقبلي هذا الشيء, وكفاكِ نفاقاً

Senin gibi kendini beğenmiş, ikiyüzlü bir pislik için orada dikilmek dünyada yapmayı isteyeceğim en son şey.
دِفَاع عن مُتسكّع نفاقي متكبّر مثل نفسك الشيءُ الأخيرُ في w

İnsanlar nasıl bu kadar soğukkanlı ve ikiyüzlü... olabiliyor anlamıyorum.
أنا لا أعرف كيف بعض الناس يتعايشون مع هذا النفاق الحياة بوجهين مختلفين