"ikiye bölerim" - Traduction Turc en Arabe

• نصفين
• لنصفين

Şimdi bana torunumun nerede olduğunu söyleyeceksin, yoksa bu bebeği ikiye bölerim.
والآن ستخبريني أين حفيدي وإلا أقسم بالله أنني سأقطع الطفل نصفين

Sakın arkanı dönme yoksa daha gösteri başlamadan seni ikiye bölerim.
لا تستدر وإلا شطرتك إلى نصفين قبل أن يحدث شيء

# Satırla ikiye bölerim onları
وبالساطور, أشْطُرُهُمْ إلى نصفين.

Bırak onu, allahın belası, yoksa seni ikiye bölerim!
اللعنه عليك و إلا سأمزقك لنصفين

Bana bir daha "o" dersen seni ikiye bölerim.
ناديني بـ"هذه" ثانية وسأقطعك لنصفين

Bayanın sorusunu cevapla. Yoksa seni ikiye bölerim.
اجب على سؤال سيدتي والا قطعتك نصفين

Ahbap, onu kesersen, ben de seni ikiye bölerim.
يا رجل ، اذا قطعت هذا سأقطعك نصفين

Davayı düşürmezsen, aileni ikiye bölerim.
تلقي بالقضية أو اقطع عائلتك نصفين

Biri sana yaklaşacak olursa onu ikiye bölerim.
لو اقترب احداً منكى , سأقطعة الى نصفين

Kapıyı aç yoksa gelip seni ikiye bölerim.
افتح الباب وإلّا سآتيك وأشطرك نصفين.

Bunlarla bana dokunursan seni ikiye bölerim.
سوف أقسمك إلى نصفين إن لمستني بيديك

Tak onları, yoksa seni ikiye bölerim.
ضعيهم فى يديكى أو سأشطرك نصفين " جاك "

Yere yat yoksa seni ikiye bölerim.
إجلس وإلا سأفجرك إلى نصفين

Seni ikiye bölerim.
و إلأ قسمتك إلى نصفين

Eğer ona dokunursan, seni ortadan ikiye bölerim!
اذا لمستها ساقسمك نصفين ..

- Seni ikiye bölerim.
- سوف أقسمك لنصفين