"ikiye kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى الثانية
• قبل الثانية
• حتى الساعة الثانية

Mini süeti benim için ancak ikiye kadar saklayabiliyorlarmış. Kalırsak asla yetişemem.
إنهم يبقون لي تنورة السويدي حتى الثانية فقط، إن بقينا هنا لن ألحق

Öğleden sonra ikiye kadar gözünü üzerinden ayırma. Kan şekerine bak. Güzel, sıcak bir yemek gönder.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

Eve gece ikiye kadar gelmedi.
لقد تأخّرت بالمجيء ليلة البارحة حتى الثانية منتصف الليل وما أدراكِ؟

Yarın ikiye kadar ofisinde olmam gerekiyor.
لا يفترض مرورى على مكتب المراقبة قبل الثانية غدا ً

Los Angeles FBI şubesinin direktörü ajanıyla gece ikiye kadar sosyalleşiyor.
مدير الأف بي أي في لوس أنجلوس يستضيف عميلة الخاص حتى الساعة الثانية صباحا.

Sonra pazartesi cuma arası, sabah sekizden öğlen ikiye kadar DMV, Carlos Pellegrini 211, birinci kata şikayette bulunabilirsiniz.
ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة على مكان "كارلوس بيليجريني" الطابق الأول

Yani gece ikiye kadar iyi vakit geçirdikten sonra ertesi sabah ilk şey erkenden oğlunuzla sahile gittiniz.
إذن حتى الثانية ليلاً، أمضيت وقتاً طيباً وبعدها أول شيء صباح اليوم التالي

- Hayır, saat ikiye kadar botla açıldım.
لا, كنت فى قاربى بالخارج حتى الثانية

O gece ikiye kadar durmadan içtim!
تلك الليلة شربت حتى الثانية صباحاً

- Eğer gece ikiye kadar hazırcevaplık etmemizi bekliyorsanız, hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz.
-يؤسفني أن تجدينا ضيوف مخيبون للآمال إذا تريدننا أن نسهر حتى الثانية صباحا، سيكون ذلك مضحكا.

Grey, ikiye kadar buradaydın. Öğlen görüşürüz.
(جراي) لقد كنتي هنا حتى الثانية فجراً أراكِ في الظهيرة

Güvenilir bir kaynaktan duyduğuma göre dün gece saat ikiye kadar Ajan Larsen'la dışarıdaymışsın.
سمعت من مصدر موثوق أنك خرجت مع العميلة (لارسن) ليلة أمس حتى الثانية صباحاً

Yarın öğlen ikiye kadar beni arama, olur mu? Bir randevum var.
لا تتصل بي قبل الثانية صباحاً في الغد