"ikiye katladık" - Traduction Turc en Arabe

• ضاعفنا

1970'den bu yana katettiğimiz yolu üçe, 1982'den bu yana ikiye katladık.
لقد ضاعفنا ثلاث مرات أميال القيادة منذ عام 1970م وضاعفناها منذ عام 1982م.

Bütün bodrum giriş katlarındaki güvenliği ikiye katladık.
لقد ضاعفنا من الأمن في كل الأماكن بالقبو

nehirlerdeki,göllerdeki ve okyanuslardaki bile suyun kailtesinde büyük problemlere sebep olan nitrojen ve fosfor akışkanını dünyadaki gübreleri kullanarak ikiye katladık biyolojik çeşitlilik kaybı
فقد ضاعفنا انبعاث النيتروجين والفوسفور حول العالم فقط باستخدامنا للأسمدة مسببين مشاكل كبيرة بجودة مياه الأنهار والبحيرات وحتى المحيطات، وهي أيضا أكبر عامل مسبب لفقدان التنوع البيولوجي.

Çok kısa bir süre içeriside yaşadığımız zamanı neredeyse ikiye katladık.
في رمشة عين، ضاعفنا تقريبا مدى الوقت الذي نحياه .

Yol içi park oranını ikiye katladık.
ضاعفنا كذلك عدد المواقف على الشارع.

Kazı alanının büyüklüğünü neredeyse ikiye katladık... ve henüz bir şey bulamadık.
لقد ضاعفنا رقعة البحث ولم نجد شيئًا بعد

Şimdi işi ikiye katladık, sen yine ayrılıyorsun.
.والأن ضاعفنا المبلغ ! وأيضاً لا تريدين الشراكة

Ve sonrada son çeyrekte, brüt kârı ikiye katladık tekrar.
وفي اللحظه الأخيره ضاعفنا مجموع أرباحنا