"ikiz kuleler" - Traduction Turc en Arabe

• برجي التجارة
• البرجين التوأمين
• مركز التجارة العالمي
• البرجان

Camorra, New York'taki İkiz Kuleler'in tekrar inşasına da yatırım yaptı.
استثمرت منظمة الكومارا في إعادة بناء برجي التجارة

İkiz Kuleler, hemen şu nehrin karşısındaydı.
برجي التجارة كانا هناك في الجهة المقابلة من النهر

İkiz Kuleler'in tekrar yapımında yönetim kurulundaydım.
لقد كنت في اللجنة المسؤولة لإعادة بناء برجي التجارة

Sonra o gece, İkiz Kuleler'e gittim.
لذا تلك الليلة, ذهبتُ إلى البرجين التوأمين.

Tıpkı söylediğim gibi, şu anda bulunduğumuz bina dahi --ki bu ironilerden biridir-- bu bina onların İkiz Kuleler olarak adlandırdığı karmaşalar serisinin bir parçasıydı.
وكما قلت، حتى هذا المبنى ونحن واقفين عليه--واحدة من المفارقات- وكان هذا المبنى جزءاً من تلك السلسلة من المجمعات، ما أسموه البرجين التوأمين.

Ses 17: İkiz Kuleler. Ses 18: İkiz Kuleler.
الصوت السابع عشر: برجا مركز التجارة العالمي. الصوت الثامن عشر: برجا مركز التجارة العالمي.

İkiz Kuleler çöktü bütün gözler bir ülkeye döndü,
البرجان التوأمان سقطا في نيويورك وفجأة انتباه العالم تحول لأفغانستان

İleri saralım, 20 yaşıma gelip de İkiz Kuleler'in çöküşünü izlerken korku boğazımda bir düğüm olmuştu ve ekranda bir yüz belirmişti: sarıklı ve sakallı kavruk bir adam o zaman farkettim ki ulusumuzun yeni düşmanı büyükbabama çok benziyordu.
سريعاً إلى الأمام، عمري عشرين عاماً، أشاهد برجي التجارة وهما ينهاران، والرعب عالق في حلقي، ومن ثم ظهر وجه على الشاشة: رجل بني اللون يرتدي عمامة ولديه لحية، ولقد أدركت أن عدو أمتنا الجديد يشبه جدي.

İlk ikisi ise, tabii ki İkiz Kuleler olacak.
أول بنايتين هما ... برجي التجارة التوأم

İkiz Kuleler gibi mi?
مثل برجي التجارة العالمية ؟

İkiz Kuleler şeklinde bir pastayı 11 Eylül'de bir sinegoga bıraktığı için yerel haberlere çıkan, sen mi?
كـ ظهورك في إحدى المرات على نشرة الأخبار المحلية و قد خبزت كعكة بمناسبة سقوط برجي التجارة العالمي ومنثم تركتتلك الكعكةفيكنيسة !

...kendi ofisime gittim ve televizyona bakacağım... ve bi baktım ikiz kuleler yanıyor
... حدث لي (مرت) لمكتبي وأضاف أنا ألقى () لمحة للتلفزيون... ورأيت واحدة من اللهب في البرجين التوأمين اللاما ().

Dediğine göre gördüğü yerde İkiz Kuleler yokmuş.
قال أنه في رؤياه لم يكن هناك برجي مركز التجارة العالمي

İkiz Kuleler'e uçakla saldırmak.
التحليق بطائرات نحو برجي مركز التجارة العالمي

İkiz Kuleler 200.000 ton çelikten, yaklaşık 325.000 m³ betondan, 103 adet asansör, 43.600 pencereden, 60.000 tonluk ısıtma-soğutma donanımından ve yaklaşık 110 m.'lik bir televizyon anteninden oluşan bir komplekstir.
تكون البرجان من 200.000 طن من الفولاذ ومن 425.000 ياردة مكعبة من الخرسانة المسلحة ومن 103 مصعد، و 43.600 نافذة ومن 60.000 طن من أجهزة التبريد

Diğer tarafta İkiz Kuleler yıkıldı.
في العالم الآخر، سقط البرجان