"ikna etmekten" - Traduction Turc en Arabe

• محاولتي لجعلك
• من إقناع

Sizin gibi dinsizleri ikna etmekten bıktım.
لقد انتهيت من محاولتي لجعلك مشرك.

Suçsuz olduğuna jüriyi ikna etmekten daha kolay olur.
سيكون أسهل عليك من إقناع المحلفين ببراءته

Birini yapmasını istediğim şeye ikna etmekten daha tatmin edici tek şey onları ikna etmekte bilerek başarısız olmam.
الأمر الوحيد المُرضِ أكثر من إقناع أحدهم بالقيام بما أريد، هو الفشل في إقناعهم عن قصد.

Yakında ortaya çıkmazsa, ben de tek başıma vals yapacağım çünkü bu önümdeki kadını kolumu alması için ikna etmekten yorulmuş bir vaziyetteyim.
إن لم تظهر سريعاً، سأضطر أن أكمل الرقص وحيداً، لأني مللت من إقناع هذه المرأة أمامي.. بأخذ يدي ...

Evet, Malcolm'u ikna etmekten kolay.
-أجل، هذا أسهل من إقناع (مالكولم) به .