"ikna etmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أن أقنع
• أن أقنعها
• أقناعك

Benden eski sevgilimi, yeni sevgilisiyle bir kostüm partisine gelmek için ikna etmemi istiyorsunuz.
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد

Hakimi, aile olmanız konusunda ikna etmemi mi istiyorsunuz?
هل تريدون أن أقنع قاضياً أنكم جادون بمسألة العائلة ؟

Eğer birleşirsek, Claxon - Brant'daki hayvan deneylerine son verebileceğinizi, ...bunun için de nişanlınızı ikna etmemi mi istiyorsunuz?
أنت تريدني أن أقنع خطيبتك إنك إن دمجت الشركتين

Onu ameliyata ikna etmemi istiyorsun.
أنت تريدني أن أقنعها بإجراء الجراحة

Amca, sen onu ikna etmemi istemiştin.
لقد طلبت مني أن أقنعها..

Yaptığı şeyleri tek başına yapması gerektiği konusunda seni ikna etmemi söyledi.
قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده.

Benden sınıfı, arızayı kaldırmaya ikna etmemi istiyorsun.
تريدني أن أقنع اللجنة بإزالة حالة الطواريء

Dava grubunu eylem planını kaldırması için ikna etmemi istiyorsun.
تريدني أن أقنع المجموعة بإزالة بند الطواريء

Davacıları vazgeçmeleri için ikna etmemi istiyorsun.
تريدني أن أقنع المجموعة لإزالة بند الطواريء

-Sanırım Hamilton'ı tedavilerini durdurmaya ikna etmemi istiyorsun. -Umurumda değil.
-أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟

Dayanamadım, Mold'u söylemeye ikna etmemi istiyordu.
كانت لا تـُطاق، كانت تريدني أن أقنع (الشـبح) بالتحدث.

Benim Dan'i bırakması için ikna etmemi mi?
تنتظراني أن أقنع دان) أن يخرج؟ )

Benden... Stephen'ı ikna etmemi mi istiyorsun?
وأنت تتوقع مني أن أقنع (ستيفن) بذلك؟