"ikna etmene" - Traduction Turc en Arabe

• لإقناعي
• تقنعيني
• تقنعني
• إقناعي

Devletlerin sivilleri uzaktan kumandayla öldürmemeleri gerektiğine beni ikna etmene lüzum yok.
لست بحاجة لإقناعي ان الحكومة لا يجب ان تقتل المواطنين عن بعد

Logan beni ikna etmene gerek yok. Onun yapmadığını söylüyorsun iyi.
لوجان ، لا داعي لإقناعي أنت تقول بأنها لم تفعل ذلك ، حسناً

- Onunla takım olmak mı istiyorsun? Yani, beni ikna etmene gerek yok ama onu nasıl ikna etmeyi düşünüyorsun?
حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟

Beni geri dönmeye ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن يتوجب عليّ أن أجعلكِ تقنعيني بالعودة

Bir daha onu yola çıkarmam konusunda beni ikna etmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تقنعني أبداً بأن أصطحبها إلى الطريق مرة أخرى

Beni ikna etmene gerek yok.
ليس عليك إقناعي هذه هي أنواع الظلم الموجودة في أنظمة وقوانين ألاباما

Tamam yatakta bir saat daha fazla kalmam için beni ikna etmene gerek yok.
حسناً أجل، انت لست بحاجة لإقناعي -للبقاء في السرير لساعة واحدة إضافية

Beni bu ameliyata ikna etmene nasıl izin verdim bilmiyorum.
لا أصدق بأنني تركتكِ تقنعيني لأقوم بهذا أصلاً

Ama beni ikna etmene izin verdim.
ولكن لا، سمحت لكِ بأن تقنعيني

Beni bu konuda ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل

- İnanamıyorum. Konuşup beni ikna etmene izin verdim.
أنا لا أصدق جعلتك تقنعني بذالك

Beni ikna etmene asla izin vermemeliydim.
ما كان علي أن أتركك تقنعني بمساعدتك

Ama eğer... eğer beni, kafamda bir şeyler canlandırdığıma ikna etmene izin vermeseydim, bu insanlardan bazıları hala hayatta olabilirdi.
ولكن إذا أنا... لو لم تكن تمكنّت من إقناعي بأنني كنت أتخيل تلك الأشياء

Sakın ol ortak. Beni ikna etmene gerek yok.
اهدأي يا شريكتي لا تحتاجين إقناعي

Beni ikna etmene gerek yok.
ليس عليك إقناعي