"ikna etmiş" - Traduction Turc en Arabe

• أقنع
• أقنعت
• أقنعته
• أقنعه
• أقنعتها
• اقنع
• أقنعهم
• ان تقدم له

1995'te yerli bir balıkçı, yetkilileri sularının koruma alanında olduğuna ikna etmiş.
في سنة 1995، أقنع الصيادون المحليون السلطات بالإعلان عن مياهها كمحمية بحرية.

LaPlante, görünüşe göre John Bubber'ı oturmaya ikna etmiş ve iki adam konuşmaya dalmış haldeler.
يبدو أن لابلانت أقنع بابار بالجلوس و يبدو أن الرجلان منهمكان فى حديث ما

Olamaz! Bir kızı Ay'da yürüyen ilk adam olduğuna ikna etmiş olamazsın!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Birçok insanı ikna etmiş olmanız, sizi doğru kılmaz.
فقط لأنك أقنعت الكثيرين لا يعني بأن ذلك صحيح

Ve sonunda odadan ayrılıken, onu tasarladığım planı uygulatmak için ikna etmiş olarak ayrıldım.
و أقنعته بأن نغادر الغرفة بالاتفاق على بناءه كما تم تصميمه

Evet, birileri onu korkudan altına etmediğin sürece doğruyu söylemeyeceğine ikna etmiş.
حسناً، شخص ما أقنعه بأنك لن تقول الحقيقة إلا إذا كنت تبلل نفسك

Kızı benimle bir ilişkisi olduğuna ikna etmiş! Düşünebiliyor musun?
ابنتها أقنعتها بأن بيني وبينها علاقة أتتصورين ذلك؟

Ama kendinden emin ve sakin haliyle polisleri çantaya bakmamaya ikna etmiş.
على المقعد الخلفي لسيارته ولكنه كان هادئا جدا وواثقا للغاية بحيث اقنع الشرطة الا يفتشوا بالاكياس

Anlaşılan, amcaları Ernie lokantalarına Beni Çiğ Ye adını koymaya onları ikna etmiş.
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

Ama bu yavru, bir yetişkini işin nasıl yapılması gerektiğini göstermesi için ikna etmiş.
لكن هذا الصغير أقنع بالغاً ليطلعه على ما يفعل.

Ancak bu genç, kendisine göstermesi için bir yetişkini ikna etmiş.
لكن هذا الصغير أقنع بالغاً ليطلعه على ما يفعل.

Hatta bazı kongre komitelerini deneme testine ikna etmiş.
حتى إنه أقنع بعض لجان الكونغرس لكي يعطيهم اختبار على سبيل التجربة

Anlaşılan bir FBI ajanını kendine yardım etmesi için ikna etmiş.
يبدو أنّه أقنع عميلةً فيديرالية بمساعدته

Florida'ya kadar gidip kendisini CEO yapması için Jo'yu ikna etmiş.
ذهب إلى فلوريدا و أقنع جو لجعله رئيس تنفيذي للشركة

Charles Leydi Russell'ın istediği yeterli entellektüelliğe sahip değilmiş, ...bu nedenle onu reddetmesi için Anne'i ikna etmiş.
فتشارلز لم يكن مثقفاً بما فيه الكفاية لإرضاء الليدي راسل وبالتالي أقنعت آن برفضه

Çünkü duygusal olarak o kadar problemli ki, kendini yürüyemediğine ikna etmiş
لأن لديها مشاكل عاطفية كثيرة لدرجة أنها أقنعت نفسها أنها لا تستطيع أن تمشي

Mahkemeyi, nefsi müdafaa diye ikna etmiş.
أقنعت هيئة المحلفين أنه كان دفاع عن النفس

Ama ikna etmiş onu biz gizlilik içinde, şu an için bu, işlemesi gerekir.
ولكن أقنعته انه يجب ان يتعامل مع هذا الامر بسرية فى الوقت الراهن

Annesi ilaçlarını bırakmaya ikna etmiş. Biliyorum ama...
أقنعته والدته بالتخلي عن أدويته أعلم، ولكن

Nasıl olduysa, McKay onu Jeanie'nin vücudundaki nanitleri kapatmaya yarayacak bir program yazmaya ikna etmiş.
بطريقة ما ، أقنعه مكاى بالمشاركة فى إعداد برنامج لإغلاق النانيت في جسد جينى

Aora'sını okuyan biri kızın bir başkasıyla ilişkide olğuna ikna etmiş.
لأن قارئ الطالع أقنعه أنها كانت ترى رجل آخر

Well, o zamana kadar, Bize karşı döndüğünüze onu ikna etmiş olacağım.
حسنًا، بحلول ذلك الوقت، سأكون قد أقنعتها بأنّك انقلبت عليها.

William Cecil, Kraliçe'yi İrlanda'daki isyanı sadece Essex'in bastırabileceğine ikna etmiş.
ويليام سيسل اقنع الملكة ان اسيكس هو الوحيد الذي يستطيع ان ينقذ ايرلندا من الثورة

Polisi yuvasını yıkmaya çalışan kötü adam olduğuma ikna etmiş.
أقنعهم أني دخيل يحاول تحطيم بيته السعيد

Öğlen 10 dakikalık canlı yayına çıkmaya ikna etmiş.
انه يريد ان تقدم له مقابله حصرية لمدة عشر دقائق ظهر اليوم على الهواء