"ikna etmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أقنعت
• أقنعتُ
• أقنعه
• أنا أقنعتها
• أقنعتُه

Adamın tekini ikna etmiştim boş bir deponun Federal Altınlarla olduğunu.
ذات مرة أقنعت رجلًا أن أحد مستودعات البضائع مصرفًا للإحتياطي الفدرالي

Bu düşük bütçeyle çalışan Fransız'a yardım etmesi için patronumu ikna etmiştim.
لقد أقنعت رئيسى للإهتمام ب بالعمل بفرنسا لمشاركة بعض المشاريع.

Tam bir ay geçtikten sonra kendimi artık bittiğine ve her şeyin düzeleceğine ikna etmiştim.
بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى وكل شىء سيصبح على ما يرام

Ama motosiklete kafayı öyle takmıştım ki kendimi bir şeyi başka bir şeyle. değiştirdiğime ikna etmiştim.
ولكنني كنتُ محاصرة بالرغبة في الدراجة النارية لدرجة أنني أقنعتُ نفسي أن أتجار شيء بشيء آخر

Onu 10 yaşına kadar içki çubuklarının para olduğuna ikna etmiştim.
حتى وصل إلى سنّ الـ10، كنت أقنعه أن عصيّ المصاصات البلاستيكية هي أموالاً

Bir keresinde kadının tekini merhum kocasının hayaleti olduğuma ve onu hamile bırakmak için dirildiğime ikna etmiştim.
لقد أقنعت مرة امرأة أنني شبح زوجها الراحل وأنني عدت من الموت لأساعدها على الحمل

Aslında kendimi dünyayı değiştireceğimize ikna etmiştim.
في الواقع أقنعت نفسي أننا كنا سنغيّر العالم

İlk kafes dövüşümde, kendimi bunu sadece para için yaptığıma ikna etmiştim.
أول مرة حاربت فيها في ناد سري، أقنعت نفسي أنني أفعل بسبب المال.

Sultanım, babamı buraya gelmeye ben ikna etmiştim.
سلطان, أنا أقنعت والدى ان يأتى الى هنا.

Kendimi, önemli bir şey olmadığına ikna etmiştim.
لقد أقنعت نفسي أن الأمر غير هام.

Ona yatırım yapmak için tüm ailemi ikna etmiştim.
أقنعت كامل عائلتي للإستثمار معه

Paçayı sıyırdığıma, kendimi ikna etmiştim.
لقد أقنعت نفسي أني تهربت من فضيحة.

Bebeğin senden olduğuna kendimi ikna etmiştim.
وقد أقنعت نفسي بالفعل بأنه طفلك أنت.

Bir sabah uyandığımda... onların orada olacaklarına... kendimi ikna etmiştim.
أقنعت نفسي أن ...صباح ما سأستيقظ و سيكونون هناك

Gizlice yayılmanın daha iyi bir fikir olduğuna Gavin'i ikna etmiştim.
لأنني في الأساس أقنعت (غافين) أن الطرح بهدوء هو الفكرة الأفضل.

Fakat yaptıkları tek şeyin etrafta dolaşmak olduğuna kendimi ikna etmiştim.
و أقنعت نفسي أنهم يتقدمون

Kardeşlerimizden oluşan bir orduyu seni takip etmesi ve o nankör, zalim olan Tanrı'yı kutsal tahtından indirmesi için ikna etmiştim.
لقد أقنعتُ فيلقٌ كامل من إخوتنا أن يتبوعك ليطيحوا بالرب، ذاك .. الطاغية ناكر الجَميل من فوق عرشه السماوي

Kendimi, onun bir zen ustası falan olduğuna ikna etmiştim.
أقنعتُ نفسي بأنه السيد المثالي

Onu askerliğe katılması için ben ikna etmiştim.
أنا من أقنعه بالانضمام

Kariyerine başlamak için iyi bir şans olacağına ikna etmiştim.
أنا أقنعتها لم يكن هناك سيصبح فرصة أفضل للانطلاق مسيرتها.

Bizi rahatsız eden adamların, adada ölenlerin sorumluları olduklarına onu ikna etmiştim.
أقنعتُه بان أولئك الذين أزعجونا كَانوا مسؤولين عن الناسِ الذين وُجِدَوا قتلي في الجزيرةِ.