| -Üzgünüm, ev sahipligimi unutuyorum. Bir sey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟ |
| Size bir şey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ قهوة أو قارورة ماء؟ |
| Doğru. Size limonata ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | بالتأكيد، هل لي أن أقدم لك بعض شراب الليمون؟ |
| Size bir şey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | سيد ويب ,هل أحضر لك شيئاً؟ |
| Sana biraz çay ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أعرض عليكِ القليل من الشاي؟ |
| Lütfen, size kahve ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | من فضلكِ , أيمكنني أن أقدم لك بعض القهوة؟ |
| - Sana bir içki ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل اقدم لك مشروب ما ؟ |
| Sigara ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقدم لك سيجارة ؟ |
| Size birşey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أقدّم لك شيئاً؟ |
| Size kahve ikram edebilir miyim ya da meyve suyu? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ بعض القهوة ؟ ربما بعض العصير ؟ |
| Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أقدم لك الشاي أو ربما بعض المشروب؟ |
| İçecek bir şey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أقدم لك شيئاً لتشربه ؟ |
| İçecek bir şey ikram edebilir miyim size ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكما شيئا لتشرباه ؟ |
| Size bir şeyler ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكما شيئاً يا رفاق؟ |
| Bu sırada size içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | في هذه الأثناء، هل لي أن أقدم لكم مشروباً ...أو |
| Bir bardak şampanya ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك كأسا من الشمبانيا؟ |
| - Size bir şey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | ــ هل أحضر لك شيئا ما ؟ |
| Bir meşrubat ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أعرض عليك شراباً؟ |
| Size bir içki ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقدم لكِ مشروباً؟ |
| Memur bey, size bir şey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | رجاءً أيها الضابط، هل لي أن أعرض عليك شيئاً |
| Size içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع تقديم شيئا لتشربة ؟ |
| Sana bir içki ikram edebilir miyim, Trixie? | Open Subtitles | اسمحى لى ان اقدم لك شيئا تشربيه يا تريكسى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 