"iksirin" - Traduction Turc en Arabe

• الجرعة
• الإكسير

Böylece tüm insan irkinin iyiligi için iksirin kalanini bölüstük ve 3 hafta boyunca konusmama karari aldik.
لذا لمصلحة كل البشرية سوف نقسم ما تبقى من الجرعة ونتفق الا نتحدث الى بعض لمدة 3 اسابيع

ama ne yazıkki iksirin tarifi kitabın içinde, ve küçük aptallar onu çaldı!
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

- Harika İksirin etkisi bu kadar sürdü mü?
الجرعة السحرية أخذت كل هذا الوقت لينتهي مفعولها؟

Planlandığı gibi devam edeceğiz. İkimiz de o iksirin işe zaten yaramamış olacağını biliyoruz.
كلانا يعلم أنّ هذا الإكسير ما كان ليُجدي.

İksirin ona karşı hislerini unutturduğunu sanıyordum.
ظننتُ أن الإكسير جعلكِ تنسينَ انكِ كنتِ تكنينَ مشاعراً لهُ من قبل

Tam Da Bir İksirin Yapması Gerektiği Gibi!
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

Bu iksirin yapımında hiçbir kara kazan kullanılmadığını göz önünde bulundurun lütfen.
لاحظوا انه ليس هناك قدر كبير استخدم في صناعة هذه الجرعة

Bir bilim adamı ve uzman olarak, benim benim bu olağan üstü iksirin içindekiler hakkında hiç bir fikrim yok.
و كعالم و كذواق ليست لدي فكرة ما هي محتويات هذه الجرعة

İksirin özü ise bir Büyük Beyaz Cadının kalbiymiş.
و مفتاح الوصول إلى الجرعة هو قلب ساحرة بيضاء عظيمة

Sonra da iksirin kalan malzemelerini koyacağız.
وبعدها سوف نضيف هذا المنقوع إلى باقي الجرعة.

Arkadaşınıza yardım etmek için iksirin içinde ne olduğunu bilmeniz gerek.
من أجل أن تساعد صديقك، يجب أن تعلم ماذا كان في الجرعة.

Arkadaşınıza yardım etmek için iksirin içinde ne olduğunu bilmeniz gerek.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

- İksirin işe yaraması için onu kemiklerinin üstüne dökmeliyiz, ki onlar da gömülü.
-لأن طريقة عملها هي أن نسكُب الجرعة على عظامه المدفونة

Ya da iksirin içine ettim?
او لم اصنعِ الجرعة بشكلٍ صحيحٍ؟

O iksirin kızı ölü gibi uyutacağını söylemiştin hani.
قلت أن الجرعة ستجعلها تنوم مثل الميتة

Tıpkı iksirin yapacağı gibi İşe yaramalı
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

İksirin etkisi geçti, ben de kızları göreyim dedim, ve kilitleri kırdım.
حسناً, الإكسير إنتهى مفعوله, واردت أن ارى الفتيات, لذا...

Adam'a iksirin sende işe yaramadığını söyledin mi?
هل اخبرتِ (آدم) أن الإكسير لم يعمل عليكِ؟

Ona yüzüğü vereceksin o da iksirin kalanını verecek.
-سلّم الخاتم، تعطينا بقيّة الإكسير

Böyle bir iksirin olduğunu varsayarsak Bayan Yamashiro'nun tarikatının onu gönüllü bir şekilde verdiğini varsayarsak Nyssa Al Ghul'un sözlerine güvenebileceğimizi varsayarsak, evet kızım için yapmayacağım şey yok.
فسنخسرها. حتّى إذا افترضنا وجود هذا الإكسير وأن أخويّة الآنسة (ياماشيرو) سلَّمته طوعًا، وحتّى إذا افترضنا أن أقوال (نيسا الغول) جديرة بالثقة