"ilaçlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الدواء
• العقاقير
• عقاقير
• الأدوية
• أدوية
• أدويته
• الادوية
• يمكن للعقاقير
• ادوية

Sally'nin Roy'a söylediği gibi bazen hurafeler, ilaçlardan çok daha fazla işe yarar.
حسناً, كما اخبرت سالي روي في بعض الاحيان الوهم يعمل احسن من الدواء

Zavallıcık, ilaçlardan hiç hoşlanmıyor.
مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء

Birkaç hastaya bu ilaçlardan veriliyor... 60 yıldır, beyazlar bana yalan söylüyor.
يحضرون بعض المرضى و يعطونهم العقاقير البيض يكذبون عليَّ منذ ستين عاماً

Yüzde yüz haklılar. Etkisi kanıtlanmamış deneysel ilaçlardan uzak durun.
إنهما محقان تماماً ابتعد عن تلك العقاقير غير المصرح بها

Fakat düşündüğüm şey, iki kurbanın etlerindeki toksiloji sonuçları, tüm ilaçlardan negatif döndü.
ولكنّي ظننتُ ان فحص السموم على العينات الطازجة للضحيتين أتت سلبية لأي عقاقير

Sorun şu ki buradaki çoğu kişi ilaçlardan dolayı zombi gibi geziyor.
أن البعض يغلبهم النعاس جرّاء الأدوية مما يجعلهم غير قادرون على المنافسة

Hayır, hayır. Sadece, biraz kafam bulanık. İlaçlardan olsa gerek.
لا , لا أنا فقط أبدو متجهمة بسبب أدوية الألم

Yatmaya gittiğini zannediyordum. Sana verdiğim ilaçlardan aldın mı?
اعتقدت أنك ذاهب للنوم هل أخذت من الدواء الذي أعطيته لك؟

Hayır, bu ona ilaçlardan daha iyi geliyor.
كلا,ليس اذا كان الوهم يعمل افضل من الدواء

Doktorun verdiği ilaçlardan kaynaklandığını düşünmüştüm.
أعتقدت أنه بسبب ذلك الدواء الذي كتبه لي الطبيب

Sana Cumhuriyetçilere verdiğimiz ilaçlardan vereceğim.
سأعطيك نفس الدواء الذي أعطي الجمهوريين

İşin komik yanıysa, ilaç kullanmayayım diye kullandığı korsenin ilaçlardan çok daha pahalı olması.
المضحك هو... أن الدعامة كلفت أكثر من الدواء الذي كان سيمنع حاجتها إليه

"Annesine yazıp, araç gereç ile beraber bu ilaçlardan istedi."
وكتب لأمه طالبا منها أن تحضر له هذه العقاقير علاوة على أدواتها

Sana verdikleri ilaçlardan olmalı. Seni uyarmıştım.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Verilen ilaçlardan biri; eğer yanlış verilirse komaya sokabilir.
احد العقاقير الطبية كانوا يستخدموه لها لو تم اعطائه بشكل خاطيء من الممكن ان يحدث غيبوبة

Çok fazla içmiştim ve şu reçetesiz satılan ilaçlardan, ki bunları reçeteli satmaya başladılar ve bir de metafetamin almıştım.
،أفرطت في الشرب تناولت عقاقير مروّجة خلسة وبعض الميتامفطامين

Peyote Kaktüsü bu. Bu meskalin diye bir psikedelik ilaçlardan birinin elde edildiği bitki.
هي النبتة التي تستطيع صنع "مسكالين"، وهي نوع من عقاقير الهلوسة.

Gördüğünüz gibi, son derece yakınlar, hatta bazı yerlerde ilaçlardan bile daha etkililer.
كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل.

Ve senin aptal ilacını istemiyorum. Çünkü ilaçlardan bıktım.
لا أريد دوائك اللعين لقد سئمت من الأدوية

Ona antibiyotik vereceğim ama şu an yanımda olan ilaçlardan çok daha güçlülerine ihtiyacı var.
و سأبدأ بمضاد للجراثيم لكنها تحتاج إلى أدوية أقوى من التي معي

İlaçlardan birine alerjik reaksiyon gösteriyor olabilir.
قد تكون ردة فعل استهدافيّة لأحد أدويته وهل يتطور هذا فجأة بعد 8 ساعات من بدء العلاج؟

Sen hemşirelerine ilaçlardan uzak durmalarını söyle.
اخبري ممرضينكِ ان يبعدو انوفهم عن الادوية

İlaçlardan etkilenmez.
لا يمكن للعقاقير علاجه

Ya da eczanede etkili ilaçlardan kalmış olsaydı belki tedavi edebilirdik.
اذا كان لدينا اي ادوية ذات فعالية عالية تركت في الصيدلية , ربما