"ilaca dirençli" - Traduction Turc en Arabe

• المقاومة
• مقاومة للدواء

O zamandan beri ilaca dirençli bakteriler ortaya çıkmaya devam etti, biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek zorunda kaldık.
ومنذ ذلك الحين، بدأت البكتيريا المقاومة للعقاقير بالظهور. ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Bu yıl, 100'den fazla kişiye, köpeklerini domuz kulakları ile besledikten sonra, birçok ilaca dirençli bir salmonella bulaştı.
أصيب هذا العام أكثر من 100 شخص بالسالمونيلا المقاومة للأدوية بعد إطعام آذان الخنازير كمكافأة لكلابهم.

demiş. Bu İtalyan kimyacı artık yeni bir tansiyon tedavisi üzerinde çalışıyor. Tedavi bu kurbağanın derisindeki peptidlere dayanıyor. Diğer bilim adamları ilaca dirençli Stap aureus bakterisine tedavi arıyor.
والان هذا الكيميائي الإيطالي يعمل على علاج جديد للارتفاع ضغط الدم بناء على ببتيدات موجودة علي جلد الضفدع القردي الاخضر، و هناك علماء اخرون يبحثون عن علاج للعنقوديات الذهبية المقاومة للأدوية.

Zorla çıkarılmış çünkü ilaca dirençli tüberküloz hastalığına yakalanmış.
لقد أجبر على الاستقالة لأنه أصيب بسلالة مقاومة للدواء من مرض السل

Tabi ilaca dirençli bir bakteri değilse.
-ما لم تكن سلالة مقاومة للدواء سلالة مقاومة لماذا؟

CRISPR daha büyük meyveler veren bitkiler ve sıtma yaymayan sivrisinekler yaratabilir veya ilaca dirençli kanser hücrelerini yeniden programlayabilir.
قد يستطيع كريسبر إنتاج نباتات تعطي محصولًا وافرًا من الثمار، أو بعوضاتٍ غير قادرةٍ على نقل الملاريا، أوحتى إعادة برمجة الخلايا السرطانيّة المقاومة للأدوية.

Salmonella gibi hayvanlarda yaygın olan birçok bakteri insanlara bulaşabilir, ilaca dirençli versiyonlar gıda zincirinden bize geçebilir, uluslararası ticaret ve seyahat ağlarından yayılabilir.
كثير من البكتيريا الشائعة في الحيوانات -مثل السالمونيلا- يمكن أن تصيب البشر، والإصدارات المقاومة للأدوية تستطيع أن تصل إلينا من خلال السلسلة الغذائية وتنتشر من خلال التجارة العالمية وشبكات السفر.

Tabi ilaca dirençli bir bakteri değilse.
-ما لم تكن سلالة مقاومة للدواء

İlaca dirençli demek.
ذلك يعني انها مقاومة للدواء