"ilah yoktur" - Traduction Turc en Arabe

• لا إله

"Allahtan başka ilah yoktur. Hz. Muhammed Allah'ın elçisidir."
لا إله إلا الله محمد رسول الله

Allah'tan başka ilah yoktur, ve Muhammed O'nun peygamberidir.
لا إله إلا الله ، محمد رسول الله.

Artık ben de şehadet etmeliyim ki Allah'dan başka hiçbir ilah yoktur ve sen Muhammed, O'nun peygamberisin.
كما انني يجب ان أشهد... بأن لا إله إلا الله. وبأنّك يا محمد، نبي الله.

Allah'tan başka ilah yoktur, ve Muhammed Allah'ın resulüdür.
لا إله إلاّ الله، محمّد رسول الله

(Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve şahitlik-)
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن..

Allah'tan başka ilah yoktur Muhammed onun kulu ve elçisidir.
لا إله إلا الله ومحمد رسول الله

Allah'tan başka ilah yoktur.
لا إله إلا الله

"Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed (s.a.v) Allah'ın elçisidir."
-أن لا إله إلاّ الله وأنّ (محمّداً) رسول الله

- Lâ İlâhe İllallah- Allah'tan başka ilah yoktur"
لا إله إلا الله

(Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur
أشهد أن لا إله إلا الله

(Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve yine Şahitlik ederim ki Muhammed onun kulu ve peygamberidir.)
(أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله)

Şehadet ederim ki, Allah'dan başka ilah yoktur.
أشهد بأنه لا إله إلا الله...

Ve ben de şehadet ederim ki, Allah'dan başka ilah yoktur.
أشهد بأن لا إله إلا الله...

Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur...
...أشهد أن لا إله إلا الله