"ilan edildi" - Traduction Turc en Arabe

• أعلنت
• أُعلنت
• تم إعلان
• اعلن
• إعلان رسمي
• وأعلن
• أُعلن
• أُعلِنَت
• حدّدوا

İki yıl önce Asturias'da Sosyalist Cumhuriyet ilan edildi.
منذ سنتين مضت أعلنت الجمهورية الإشتراكيةفي أستونيا

İki yıl önce Asturias'da Sosyalist Cumhuriyet ilan edildi.
منذ سنتين مضت أعلنت الجمهورية الإشتراكية في أستونيا

3 dakika önce acil durum ilan edildi.
حالة الطوارئ أعلنت قبل ثلاث دقائق.

Eski bina, "stratejik olarak tehlikeli" olarak ilan edildi.
أُعلنت البناية القديمة ضعيفة استراتيجيًا

Şiddet dolu durumdan dolayı, iki saat önce sıkıyönetim ilan edildi.
ونظراً للحالة السيئة، تم إعلان الأحكام العرفية منذ ساعتين.

Yoluna, domuz! Bütün mahpuslar için af ilan edildi.
امض ايها الخنزير ، اعلن العفو العام عن كل السجناء

TED MÜLK İLAN EDİLDİ
إعلان رسمي (تيد) ممتلكات عامة

Birleşik Krallık'ın her yerinde olağan üstü hal ilan edildi.
أعلنت حالة طوارى في جميع أنحاء "المملكة المتحدة"

Birçok ülkede sıkı yönetim ilan edildi.
"العديد من الحكومات أعلنت الأحكام العرفيّة"

...ülkede olağan üstü hal ilan edildi.
و أعلنت حالة الطواريء في البلاد

Sid, Natalie'nin Michigan'da öldüğü ilan edildi. Neden kendini suçluyorsun?
أعلنت ومعاوية، ناتالي القتلى.

Peter Ferguson, 21 Ekim 2007'de sabah saat 7:37'de ölü ilan edildi.
أعلنت وفاة (بيتر فيرجسون) الساعة 7: 37 صباحاً. في 21

Billy'nin ilan edireniş hareketi mükemmel bir amaç için ilan edildi bir korsan kral için.
مقاومة (بيللي) أعلنت ولاءها للملك القرصان!

15 yıl önce bugün ateşkes ilan edildi ve Sınır Savaşları sona erdi.
منذ 15 عام أُعلنت الهدنة و إنتهت الحروب الباهتة.

Bir meslektaşım tarafından ölü ilan edildi.
أُعلنت وفاتها بواسطة أحد الزملاء

Geçen yılın sonunda ölü olarak ilan edildi.
مؤخرًا تم إعلان وفاته في نهاية العام المنصرم

Burası tarafsız bölge ilan edildi. Ne bombalanır ne de topa tutulur.
-المدينه قد اعلن بأنها مفتوحه لن تضرب بالقنابل ولن تحوم الطائرات فوقها

Sonra da, yurttaşlar küçük Prenses'e bağlılıklarını sunabilsinler diye tüm ülkede tatil ilan edildi.
وتم الإعلان عن حفلة عظيمة في جميع أرجاء المملكة وأعلن اليوم أجازة ليستطيع الفقراء والأغنياء أن يحضروا الحفل ليمجدوا الأميرة الصغيرة

Bu partiyi okul onaylamadı, ama okulda ilan edildi.
هذه الحفلة لم يكن مصرحا بها من قبل المدرسة لكن أُعلن عنها في المدرسة

Bir anda Ayrık Dünya ile iletişimi kaybettik ve acil durum ilan edildi.
لقد فقدنا الأتصال بالعالم المنفصل وحالة الطوارئ قد أُعلِنَت

Turnuvanın ikinci rauntu ilan edildi. Donny, kapa o, amcı...
لقد حدّدوا الجولة القادمة من الدوري