"ile gece yarısı" - Traduction Turc en Arabe

• ومنتصف الليل
• منتصف الليل مع

Çoğu fahişe 11:00 ile gece yarısı arasında sokağa çıkar.
بين 11: 00 ومنتصف الليل. لَرُبَّمَا أولئك السبّاحين كَانوا مِنْ

Bana bunun olduğu zamana dair kesin bir bilgi veremiyorsun ama bunun gece 10 ile gece yarısı olduğuna inanıyorsun.
اذا لا يمكنك ان تعطيني الوقت المحدد الذي حدث فيه هذا لكنك تعتقد انه حدث بين 10: 00 ومنتصف الليل

Salı akşamı neredeydiniz, Bay Shoup, saat 21:00 ile gece yarısı arasında?
أين كنت مساء الثلاثاء ما بين الـ 9 ومنتصف الليل ؟

Arkasında koca bir galon ile gece yarısı bisiklete binenler biz değildik.
.. و أظن بأنه لم يكن أنا من قادت بالدراجة حتى هناك في منتصف الليل مع وعاء غاز

Bazen aklıma gelen bir ipucu ile gece yarısı uyanıyorum.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل مع بعض الومضات فى عقلى ,فكرة جديدة.

Dün gece saat 10 ile gece yarısı arasında neredeydiniz?
أين كنت ليلة أمس من بين العاشرة مساءاُ ومنتصف الليل ؟

Saat 17:00 ile gece yarısı arası bir düzine video yüklenmiş.
لقد رفع عشرات من ملفات الفيديو، وجميعهم قد تم رفعهم ما بين الـ5: 00 مساءً، ومنتصف الليل.

Adli tıp, ölüm zamanını 22.00 ile gece yarısı arasında olduğunu hesapladı.
‫الطب الشرعي قدّر وقت الوفاة ‫بين العاشرة مساء، ومنتصف الليل

Dün gece 21.00 ile gece yarısı arasında nerede olduğuna dair bir açıklama getirir misin?
هل بإمكانك تبرير موقعك بين الساعة التاسعة مساء ومنتصف الليل ليلة أمس؟

Ama ben o akşam 8:30 ile gece yarısı arasındaki zaman dilimine dönmek istiyorum.
لكنني أود أن أعود إلى ما حصل سابقا في تلك الليلة بين الساعة 8: 30 ومنتصف الليل

Ölüm zamanı... gece 10:00 ile gece yarısı arası.
زمن الوفاة ما بين 10 مساءً ومنتصف الليل

...on ile gece yarısı arasıymış.
بين العاشرة ومنتصف الليل

9 ile gece yarısı arasında.
بين التاسعة ومنتصف الليل