"ile ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة مع
• للأمر علاقة
• علاقة له
• ليس له صلة

Eğer şu an nerede olabileceği ile ilgisi olsaydı, sana söylerdim.
اذا كان لذلك أي علاقة مع أن يمكن أن يكون سأقوم بإخبارك

Bunun kesinlikle günümüz moda endüstrisi ile ilgisi yok.
التي ليس لها علاقة مع صناعة الموضة اليوم شيئا.

Bunun, düğün gününde olan şey ile ilgisi var mı?
هل لذلك علاقة مع ما حدث يوم زفافك؟

Dün bir limuzinin seni okuldan alması ile ilgisi olabilir mi acaba?
ربما يكون للأمر علاقة بالليموزين الذي توقف في المدرسة بالأمس

Görünen o ki, yemekhanede olan bir şey ile ilgisi var.
على ما يبدو، للأمر علاقة بشيءٍ حدث في الكافتيريا مُؤخراً؟

Davacının cinsel yaşantısının dava ile ilgisi yok, Sayın Hâkim.
أعترض تاريخ علاقاتها لا علاقة له سيادتكم

Görünüşe göre motorun çalışmamasının şans ile ilgisi yokmuş.
إتضح بان الحظ لا علاقة له بتعطيل القارب.

Bu sorunun kesinlikle soruşturma ile ilgisi yoktur.
أعتراض .هذا السؤال ليس له صلة بالأمر تماماً

Amy ile ilgisi var mı?
هل لها علاقة مع ايمي؟

Şu köşedeki 42 ile ilgisi var.
للأمر علاقة بالرقم 42 الذي بالزاوية.

Acaba Brennan'ın çalıştığı bu dava ile ilgisi mi var?
أتساءل إن كانت للأمر علاقة بالقضية التي كانت تعمل عليها (برينان)؟

Mariah ile ilgisi olabilir.
‏قد يكون للأمر علاقة بـ"مارايا". ‏

Ortağının dediğine göre Huff'ın aile ile ilgisi yokmuş. Ona inanıyorum.
قالت شريكته أنّ لا علاقة له مع العائلة وأنا أصدّقها.

Wyatt iblisler yaratıyor neden ile ilgisi yok değil mi?
. و هذا لا علاقة له بأن (وايت) يصنع المشعوذين

FBI ile ilgisi olmadığı sürece istediğini yapabileceğin ayda 10 bin dolar.
هذا هو 10K في الشهر للقيام كل ما تريد طالما أنه لا علاقة له مع FBI شيء.

Albay Drummond, yönetimimiz zoolojinin dava ile ilgisi bulunmadığına karar verdi.
"كولونيل " دراموند إن منصة القاضى تقر أن علم الحيوان ليس له صلة بالقضية

Patronunla buluşman Cate ile ilgisi olmayan biriyle görüşmeye dahil değil.
PS تعني , مديرتك لا تعد موعد كـ شخص ليس له صلة بكايت