"ile ne ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• ما علاقة
• ما دخل
• ما علاقةُ
• ما علاقه

Peki, bu dört kat örüntünün, omurgalıların ani gelişi ile ne ilgisi var?
لكن ما علاقة التضاعف الرباعي بالظهور المفاجئ للفقاريات ؟

Montana'daki göllerin yapısının Kanada kazlarının. Doğu-Batı göç yolları ile ne ilgisi var?
ما علاقة تشكيل البحيرات في مونتانا بنمط هجرة الأوز الكندي ؟

Şimdi de bu ölü çocuğun CIA ile ne ilgisi olduğunu öğrenmek istiyorlar.
والآن ما علاقة ذلك الفتى الميت بـ الإستخبارات المركزية

Sayın Yargıç, bunun fon kaynağı duruşması ile ne ilgisi var?
سيادة القاضي, ما دخل هذا بجلسة أستماع مصدر أموالنا؟

Tüm bunların Emma Wilson cinayeti ile ne ilgisi var?
ما علاقةُ أيٍ من هذا بمقتل (إيما ويلسون) ؟

Bütün bunların getirdiğin Kuzeyli ile ne ilgisi var anlamıyorum.
انا لا افهم ما علاقه هذا باليانكى الذى احضرتيه الى هنا

Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?
الان ما علاقة هذا بالالم المزمن؟

Peki bunun astronomi ile ne ilgisi var?
إذًا ما علاقة كل هذا بالفضاء؟

Bunun Hamursuz Bayramı ile ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بعيد الفصح اليهودى؟

Yani, tüm bunları uyuşturucu ile ne ilgisi var?
أقصد، ما علاقة أيّ من هذا بالمُخدّرات؟

- Bunun Laila ile ne ilgisi var?
ما علاقة ذلك بما تفعلية مع ليلا ؟

Bunun kaynak bulma gecesi ile ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بيوم جمع التبرعات؟

Mantova Prensesi Louise ile ne ilgisi var bunun?
ما علاقة هذا بالأميرة "لويز" من "مانتوا"؟

Bunun hava polisi ile ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بطيار الفريق الأول الطيار؟

Bu ne bizi vurulma ile ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بإطلاق النار علينا ؟

Pekala, tüyler ürpertici ve tuhaf ama... bunların Derek ile ne ilgisi var?
حسناً .... مخيف و غريب ولكن ما دخل هذا بـ ديريك ؟

Yaptığım işin ATF ile ne ilgisi var?
ما دخل أموري بالعملاء الخاصين ؟

Ne bir şey ile ne ilgisi var?
ما دخل هذا بأي شيء ؟

Phillipe Darcet'in banka hesabının Palmer ile ne ilgisi var?
و ما علاقه حساب "فيليب دارسيت" المصرفى بـ "بالمير"

Bunların Albay O'Neill ile ne ilgisi var?
ما علاقه هذا بالعقيد * أونيل * ؟