"ile tedavi" - Traduction Turc en Arabe

• معالجة

Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.
أما الثانية فكانت معالجة المرضى باستخدام الكواينين, أو مشتقاته

Başka bir deyişle, günümüzde yapılmakta olan elektriksel bir problemin kimyasallar kullanılarak tedavi edilmesinin aksine, biz elektriksel problemi elektrik ile tedavi ediyoruz.
يوسف محمد : بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه.

Bir akıl hastalığının plastik cerrahi ile tedavi edilebilmesini garip bulmuyor musunuz?
... ألا تراه غريباً أن جراحة تقويمية يمكنها معالجة إضطراب نفسي؟

Kemoterapi ile tedavi edeceğiz. - Zaten kemo dedim.
-لقد قلتُ معالجة كيماويّة

Fakat insanların önemli olduğuna inandığı başka şeyler var, benzeri ile tedavi yönteminin faydası gibi, ya da evrim teorisi, bilirsiniz, bir tür deli fikir, bacakları olmayan bilim adamlarınca, ya da bilirsiniz, evrim, tüm bu tür şeyler, ya da küresel ısınma.
ولكن هناك أمور أخرى يعتقدها الناس والتي تعتبر كبيرة, مثل فعالية معالجة المثلية الجنسية ! أو أن التطور هوه فقط عبارة عن فكرة مجنونة افتعلها العلماء بدون أي أساس, أو كما تعلمون, التطور ... كل هذه الأمور, أو الإحتباس الحراري.

Çünkü Sağlık Hizmetleri Müdürlüğü Sekreterinin "Hmm, uzmanlarımın mammogramlar ile ilgili verdikleri görüşü dikkate almayacağım." demesi ya da bir kanser şarlatanının hastalarını kahve lavmanı ile tedavi etmeye çalışması arasında bir fark görmüyorum ben.
لأنني لا أهتم إذا خرج علينا وزير الصحة والخدمات الإنسانية الذي يقول , " أمم , أنا لن آخذ بالدليل لخبرائي على جهاز كشف سرطان الثدي , " أو أحد المخادعين الذي يريد معالجة مريضه بالسرطان بغسيل المعدة بالقهوة .