"ileri gittim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تماديت
• ذهبت بعيدا
• ذهبت بعيداً
• تجاوزت حدودي
• ذَهبتُ بعيداً
• قد تماديت في
• لقد تماديتُ
• لقد بالغت
• تخطيت حدودي

Çok ileri gittim. Bu yüzden geri adım attım.
لقد تماديت. فكان علي أن أتراجع قليلا.

Hepsi benim suçum çok ileri gittim.
هذه مسؤوليتي. لقد تماديت كثيراً.

Bu sefer biraz fazla ileri gittim galiba, Earl. Evet, efendim.
خمن,لقد ذهبت بعيدا جدا قليلا هذه المرة يا ايرل

Geçen gün çok ileri gittim.
لقد ذهبت بعيداً في حديثي ذلك اليوم

Müdür bey... Çok mu ileri gittim?
سيدي المُفتش أنا تجاوزت حدودي ؟

Çok ileri gittim, değil mi?
ذَهبتُ بعيداً جداً، أليس كذلك؟

İyi bir arkadaş olmaya çabalıyordum ve çok ileri gittim.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

Fazla ileri gittim, değil mi?
لقد تماديتُ في الحديث, أليس كذلك؟

Ama bu sefer biraz ileri gittim.
لقد بالغت قليلاً هذه المرة فحسب

Genç halim olsaydı kollarına atlardı ama çok fazla ileri gittim, Bill.
في أيام شبابي، كنت سأقفز بين ذراعيك، (بيل) ولكنّني تخطيت حدودي

Çok ileri gittim. Şimdiden pişmanım.
لقد تماديت بهذا الأمر، اندم بالفعل

Fazla ileri gittim anlaşılan size bu vasiyetnameden söz etmekle.
لقد تماديت بإخباركم عنها..

Çok ileri gittim.
لقد تماديت قليلاً

Çok ileri gittim. Ve duyulan da bu.
وقد ذهبت بعيدا. لذلك ذلك يبدو كأنه هو.

Iowa'da gidebileceğim kadar ileri gittim, anlatabiliyor muyum?
لقد ذهبت بعيدا في ايوا تعرفن ؟

Çok ileri gittim.
أنا ذهبت بعيدا جدا.

Çok mu ileri gittim? Cinsel tercihleri...
هل ذهبت بعيداً جداً من هنا ؟

Çok ileri gittim.
أنا ذهبت بعيداً

Özür dilerim, ileri gittim.
اسف ذهبت بعيداً

Çok özür dilerim. Fazla ileri gittim.
أوه أنا آسفه جداً لقد تجاوزت حدودي

- Evet çok ileri gittim.
لقد تجاوزت حدودي تماماً

Çok ileri gittim.
انتظر أعتقد انني تجاوزت حدودي

Çok ileri gittim.
تَعْرفُ، أنا ذَهبتُ بعيداً جداً.

-Ama çok ileri gittim.
و , وأنا قد تماديت في ذلك

Çok ileri gittim.
لقد تماديتُ كثيراً

Hadi çocuklar. Çok ileri gittim.
هيا يا أطفال، لقد بالغت

Çok mu ileri gittim?
...ربما قد تخطيت حدودي كثيراً