"ilerliyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يتحرك
• التحرر

Dünya Mantis'e göre çok yavaş ilerliyordu.
العالم كان يتحرك بالتصوير البطئ بالنسبه ل مانتيس

Fakat aynı zamanda hemen fark etti ki Letsatsi, insanlar tarafından av oyunu oynanan bölgeye doğru ilerliyordu.
لكنه أدرك بسرعة بأن ليتساتسي كان يتحرك الى منطقة أمور الصيد تُدار من قبل الإنسان

Asıl ilginç olan, rüzgar doğuya eserken, sis batıya ilerliyordu.
...مالذي سيحدث الرياح تتحرك كانت تتحرك شرقا والضباب كان يتحرك غربا

New York eyaleti 1799 yılında köleliği kaldırdığını duyursa da, serbest bırakma yasası yavaş ilerliyordu.
وبرغم إعلان ولاية نيويورك إلغاء الرق في عام 1799 إلا أن التحرر كان تدريجيًا.

Fakat şunu biliyorum öyle de; hepimiz için yazdı --siz, ben, kitabının öznesi, yaşlanmak hemen hemen aynı oranda, doğumdan itibaren aynı mükemmel sırada ilerliyordu: Çocukluğun merakları ve sınırlarından, ergenliğin özgürlük ve düş kırıklıkları, yetişkinliğin gücü ve yükleri, ihtiyarlığın farkına varma ve kabullenmelerine kadar.
لكنني أعرف أيضاً أنه قد كتب عني بالفعل؛ كتب عنا جميعاً، عنك، وعني، وعن موضوع كتابه، تقدم في السن خطوةً بعد خطوة، ننطلق من حين الولادة ونسير على نفس التسلسل الزمني العظيم: بداية ومن خلال عجائب وزنازين الطفولة. وبعدها التحرر والإحباط في مرحلة المراهقة؛ وبعدها التمكن والصلابة في مرحلة البلوغ؛ وبعدها اعترافات واستقالات العمر المتقدم.

Ona doğru ilerliyordu.
كان يتحرك باتجاهه