"ilerliyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتحركون
• يتقدمون
• يتجهون
• يسيرون
• يتّجهون
• ويسيرون
• يتوجهون
• يتحرّكون
• متجهون

Sabahtan beri yakalamak için at üzerindeyim. Adamların şimşek gibi ilerliyorlar.
-لقد ركبت منذ شروق الشمس محاولا اللحاق بك,ان رجالك يتحركون كالبرق

Yabanî İnsanlar, şu anda Batımıntıka'da ilerliyorlar, geçtikleri her yeri yakarak.
الرجال المتوحشين يتحركون الآن خلال الغرب يحرقون ما يجدون

Bu savaşın en vahşi ayaklarından birinde çarpışan Amerikalılar yavaş ilerliyorlar.
"الامريكان" يتقدمون ببطء و يواجهون اعنف قصف مدفعي في هذه الحرب

İlerliyorlar efendim. Kral Xerxes piyadelerin önünde gidiyor.
-انهم يتقدمون يا سيدى,و الملك زيريكسيس يقودهم فى عجلته الحربية

I- 95 üzerinden güneye ilerliyorlar.
لقد عثرت عليهم انهم يتجهون جنوبا

Yarışçılar, bu ormanın ortasındaki gayet dengesiz görünümlü, külüstür köprüye doğru ilerliyorlar.
مسابقونا يسيرون بشكل باسل للأمام خلال هذه الغابة الكثيفة عبر طريقهم إلى هذا الجسر المتهالك والغير مستقر

Ana bölgede ateş açıldı. Binaya doğru ilerliyorlar.
"إطلاق نار عند البناء الرئيسيّ، إنّهم يتّجهون لداخل البناء"

Milyonlarca Kızıl Muhafız ellerinde kızıl kırmızı kitaplarla beraber geleceğe doğru ilerliyorlar.
كل هؤلاء الملايين من الحراس الحمر .. ويسيرون مع بعضهم تجاة المستقبل . مع كتاب أحمر صغير فى أيديهم

Kuzeyden bu tarafa yavaşça ilerliyorlar, tıpkı geçen seferki gibi...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة

Sinyali kaybettik. Hâlâ çok hızlı ilerliyorlar ve irtifa kaybediyorlar.
لقد فقدنا الإشارة، لازالوا يتحركون بسرعة ويفقدون الاتجاه

Adamlar çok hızlı ilerliyorlar Nerde olduklarını göremiyorum Marty,bişey gördüm
الحراس كانوا يتحركون بسرعة كبيرة لا أرى اين ذهبوا

Çok hızlı ilerliyorlar, Majesteleri.
إنهُم يتقدمون بسرعة، ياصاحب السمو.

Ama stratejik olarak, ilerliyorlar.
لكن استراتيجيا .. يتقدمون

Dümdüz ilerliyorlar.
لا اعلم , انهم يتقدمون مباشرة

Görebildiğim kadarıyla, yüksek bir binaya doğru ilerliyorlar.
حسبما أرى، فهم يتجهون لأقرب مبني مرتفع

Yaklaşık 30 kişi çiftlik evinin arkasındaki vadiye doğru ilerliyorlar.
تقريباً ثلاثينَ شخصاً يتجهون الى الوادي خلفَ المزرعة .

Körü körüne, yollarına çıkan herkesin hayatını mahvederek ilerliyorlar öyle.
فقط يسيرون بحياتهم دون بصيرة مفسدين حياة الآخرين معهم

Pekâlâ, öldürülen kadına doğru ilerliyorlar.
حسناً أنهم يسيرون بأتجاة المراة التي قتلناها

Ana bölgede ateş açıldı. Binaya doğru ilerliyorlar.
"إطلاق نار عند البناء الرئيسيّ إنّهم يتّجهون لداخل البناء"

Her neyseler, biri onları serbest bıraktı ve sana doğru ilerliyorlar.
حسنا، مهما كانو شخص ما أطلق سراحهم وهم الآن يتوجهون نحوكم

Ruslar Polonya'nın batısına doğru ilerliyorlar.
الروس يتحرّكون غربا خلال بولندا

Güverteye doğru ilerliyorlar!
إنهم متجهون لمهبط الطائرة